2
00:00:20,090 --> 00:00:26,960
Am vrut să fiu aici, dar nu credeam că va fi așa.

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,750
Trebuie să existe un fel de pedeapsă,
De aceea, nu?

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,730
Ea va răspunde pentru asta.

5
00:01:52,110 --> 00:01:53,920
te voi tace!

6
00:01:57,100 --> 00:01:59,130
te voi tace!

7
00:03:10,850 --> 00:03:11,790
Bună dimineaţa!

8
00:03:11,790 --> 00:03:12,960
Bună dimineaţa!

9
00:03:14,890 --> 00:03:15,980
Că?

10
00:03:15,980 --> 00:03:17,450
Mă duc acasă.

11
00:03:17,610 --> 00:03:18,750
Nu fi prost.

12
00:03:19,500 --> 00:03:22,090
Vorbesc serios, sunt bine, nu-ți face griji.

13
00:03:22,750 --> 00:03:27,230
Mulțumesc foarte mult pentru sprijinul tău Yasemin,
dar trebuie să merg acasă.

14
00:03:27,230 --> 00:03:28,410
esti sigur?

15
00:03:28,490 --> 00:03:29,610
Seif.

16
00:03:29,610 --> 00:03:31,310
Toate lucrurile mele sunt acolo.

17
00:03:31,870 --> 00:03:34,910
Ei bine, hai să mai găsim câteva lucruri.

18
00:03:36,110 --> 00:03:38,160
Nu asta e ideea, știi.

19
00:03:38,330 --> 00:03:44,250
Toată viața mea este acolo, oriunde
Lasă-l să fugă, așa va fi, știi.

20
00:03:44,780 --> 00:03:46,960
Trebuie să continui să trăiesc.

21
00:03:49,980 --> 00:03:50,990
Bine.

22
00:03:51,740 --> 00:03:53,870
Principalul lucru este că ești fericit.

23
00:03:54,110 --> 00:03:55,420
Multumesc.

24
00:03:55,530 --> 00:03:56,930
Este o plăcere.

25
00:03:58,350 --> 00:04:00,330
Sună-mă bine?

26
00:04:00,330 --> 00:04:01,050
Bine.

27
00:04:01,050 --> 00:04:02,700
Sau vei veni aici, promit?

28
00:04:02,700 --> 00:04:03,870
Îți promit că nu-ți faci griji.

29
00:04:03,870 --> 00:04:04,380
promiti?

30
00:04:04,380 --> 00:04:05,450
Promit, spun, e în regulă.

31
00:04:05,450 --> 00:04:07,520
Voi părăsi datoria și voi veni la tine.

32
00:04:07,520 --> 00:04:08,810
Ei bine, să vedem, să mergem.

33
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Nu vrei să-ți spui la revedere?

34
00:04:09,810 --> 00:04:11,330
Nu, să trecem la treabă, să mergem.

35
00:04:14,800 --> 00:04:18,515
Yasemin, te întreb ceva, aveam niște cercei...

36
00:04:18,539 --> 00:04:22,750
...de aur pe care îl căram, am pierdut unul,
poate ai vazut-o?

37
00:04:22,910 --> 00:04:24,780
Nu, nicăieri.

38
00:04:25,330 --> 00:04:26,620
Nu-mi amintesc.

39
00:04:27,280 --> 00:04:28,940
Când le-ai folosit ultima dată?

40
00:04:30,650 --> 00:04:35,920
La școală, nu-mi amintesc, poate
Copiii le-au găsit și le-au scos.

41
00:04:35,920 --> 00:04:37,760
Cel mai probabil voi arunca o privire.

42
00:04:41,200 --> 00:04:42,780
Acum ai de gând să arunci o privire, Deniz?

43
00:04:42,780 --> 00:04:45,740
Nu, cum vei fi liber, bine?
Să mai vorbim puțin.

44
00:04:45,740 --> 00:04:46,160
Bine.

45
00:04:46,160 --> 00:04:46,560
Sărut.

46
00:04:46,560 --> 00:04:47,180
Sună-mă sigur.

47
00:04:47,180 --> 00:04:48,320
Bine.

48
00:05:59,890 --> 00:06:02,210
<i>Prietenul nu este prea vorbăreț, nu-i așa?</i>

49
00:06:02,210 --> 00:06:05,630
<i>Da, nu este vorbăreț, dar Mavish este un bun ascultător.</i>

50
00:06:05,630 --> 00:06:06,770
<i>Un muzician complet?</i>

51
00:06:07,210 --> 00:06:08,540
<i>Asta este numele tău?</i>

52
00:06:08,940 --> 00:06:10,570
<i>Desigur.</i>

53
00:06:12,460 --> 00:06:14,350
<i>Ceva vechi, nu?</i>

54
00:06:14,530 --> 00:06:19,098
Da, este mai mare, avea 13 ani și
Am fost în Izmir în parcul...

55
00:06:19,122 --> 00:06:24,780
...atractii, a avut loc un concurs si
Premiile au fost acordate câștigătorilor.

56
00:06:24,780 --> 00:06:29,900
<i>Murat a încercat de multe ori, dar nu,
A funcționat, am încercat și...</i>

57
00:06:29,900 --> 00:06:32,190
<i>Da, am câștigat.</i>

58
00:06:32,410 --> 00:06:38,890
<i>Am fost singura fată care a câștigat,
așa că eu am ales cadoul.</i>

59
00:06:38,890 --> 00:06:41,730
<i>Bravo, nu putea fi altfel.</i>

60
00:06:43,290 --> 00:06:45,260
<i>Acesta a fost primul meu cadou pentru el.</i>

61
00:06:48,780 --> 00:06:51,180
<i>Nu ar fi trebuit să vorbesc despre Murat,
nu? Îmi pare rău.</i>

62
00:06:51,180 --> 00:06:54,970
<i>Nu, nu, nicio problemă. am întrebat.</i>

63
00:06:54,970 --> 00:06:56,430
<i>Copilărie.</i>

64
00:06:56,610 --> 00:06:59,330
<i>Am fost mereu împreună, Yasemin, Murat și cu mine.</i>

65
00:07:00,160 --> 00:07:03,210
<i>De parcă ar fi copilăria mea, căsnicia mea.</i>

66
00:07:03,600 --> 00:07:05,180
<i>Ai avut o copilărie fericită.</i>

67
00:07:05,180 --> 00:07:06,590
<i>Da, a fost.</i>

68
00:07:06,590 --> 00:07:07,500
<i>Și ai avut-o?</i>

69
00:07:08,560 --> 00:07:10,080
<i>Normal.</i>

70
00:07:11,890 --> 00:07:20,300
<i>Ca toți ceilalți, dar nu mi se potrivesc,
prieteni care mă așteaptă.</i>

71
00:07:22,610 --> 00:07:25,040
<i>Poate că este timpul să plece?</i>

72
00:07:25,040 --> 00:07:28,538
<i>Nu, nu, în niciun caz, a făcut-o
30 de ani, ce femeie...</i>

73
00:07:28,562 --> 00:07:32,060
<i>...nu are acea jucărie înăuntru
acasă și într-un asemenea loc de cinste?</i>

74
00:07:32,060 --> 00:07:32,690
<i>Nu-i așa?</i>

75
00:07:32,690 --> 00:07:33,100
Desigur.

76
00:07:33,100 --> 00:07:34,030
<i>Desigur.</i>

77
00:07:36,060 --> 00:07:37,010
Mavish...

78
00:07:37,010 --> 00:07:38,170
Mavish...

79
00:08:08,650 --> 00:08:10,300
<i>Nu deloc...</i>

80
00:08:13,040 --> 00:08:14,030
Bună ziua!

81
00:08:14,030 --> 00:08:15,920
Ercan Adali.

82
00:08:17,340 --> 00:08:17,920
Bun venit!

83
00:08:17,980 --> 00:08:18,610
Multumesc!

84
00:08:18,700 --> 00:08:19,340
Redirecţiona!

85
00:08:19,340 --> 00:08:20,350
Multumesc!

86
00:08:22,570 --> 00:08:27,200
Este foarte frumos de fapt, un oraș secret.

87
00:08:27,440 --> 00:08:29,890
Grădini, păduri.

88
00:08:30,670 --> 00:08:31,710
Cu lapte si zahar, nu?

89
00:08:31,710 --> 00:08:33,040
Da, mulțumesc foarte mult.

90
00:08:33,040 --> 00:08:34,450
Bucurați-vă.

91
00:08:34,620 --> 00:08:36,240
Casa este si foarte frumoasa.

92
00:08:37,290 --> 00:08:38,250
Multumesc.

93
00:08:38,250 --> 00:08:41,330
Locurile noastre nu sunt deloc ca acestea.

94
00:08:42,240 --> 00:08:43,070
domnule Ercan...

95
00:08:43,070 --> 00:08:47,210
Te rog, poți să-mi spui Ercan.

96
00:08:47,520 --> 00:08:48,530
Bine.

97
00:08:48,610 --> 00:08:49,310
E bine.

98
00:08:49,310 --> 00:08:52,250
Gustos, însă, foarte gustos.

99
00:08:52,540 --> 00:08:54,410
Acesta este gătit, la mașini de scris, nu?

100
00:08:54,410 --> 00:08:55,600
Poate ar trebui să-l cumpăr și eu?

101
00:08:55,600 --> 00:08:57,530
Se spune că este mai bună decât cafeaua de casă.

102
00:08:57,530 --> 00:09:00,220
Am crezut că este gata, dar.

103
00:09:01,420 --> 00:09:07,083
Ercan, uite, nu vreau să te grăbesc sau să sun
nepoliticos, dar ce...

104
00:09:07,107 --> 00:09:12,770
... ai vrut să spui când ai spus
că Deniz a făcut la fel cu tine?

105
00:09:13,500 --> 00:09:16,890
Ești încordat, știu bine cum arăți.

106
00:09:17,630 --> 00:09:19,790
Și ea te-a încolțit, nu?

107
00:09:19,790 --> 00:09:20,830
Perceptibil.

108
00:09:20,830 --> 00:09:22,810
Bine, voi ajunge direct la subiect.

109
00:09:22,970 --> 00:09:23,610
Da.

110
00:09:23,680 --> 00:09:26,650
Am fost directorul unei școli din Izmir.

111
00:09:26,650 --> 00:09:29,500
Am fost regizor timp de 15 ani.

112
00:09:29,500 --> 00:09:32,728
De parcă mi-a fost foarte greu
scoala, nimeni nu a vrut...

113
00:09:32,752 --> 00:09:37,020
...asumă-ți responsabilitatea pentru tine,
dar am luat-o, am pus scoala pe picioare.

114
00:09:37,020 --> 00:09:41,660
Am făcut din această școală una dintre cele mai prestigioase,
chiar dacă nu era buget.

115
00:09:41,660 --> 00:09:43,520
Înțeleg, dar cu Deniz...

116
00:09:43,520 --> 00:09:48,067
Profesorul Deniz a fost unul dintre cei mai buni,
profesori de scoala...

117
00:09:48,091 --> 00:09:52,270
...nu au fost probleme cu ea până când,
care a spus că am violat-o.

118
00:09:58,270 --> 00:09:59,450
Eşti serios?

119
00:09:59,450 --> 00:10:00,330
Da.

120
00:10:00,570 --> 00:10:01,950
Serios.

121
00:10:01,950 --> 00:10:03,810
Mi-am dedicat 15 ani din viață acestei școli.

122
00:10:03,810 --> 00:10:08,430
Nimeni nu m-a susținut, nici colegii, nici prietenii mei.

123
00:10:08,560 --> 00:10:11,490
Am luptat singur.

124
00:10:11,490 --> 00:10:15,173
Deniz a mințit și s-a prefăcut
o parte de parca nu ar fi nimic...

125
00:10:15,197 --> 00:10:18,880
...trecut și am fost
luptând să-mi curăț numele.

126
00:10:19,010 --> 00:10:19,810
ŞI?

127
00:10:19,810 --> 00:10:22,160
Și am făcut-o.

128
00:10:22,540 --> 00:10:26,770
Am rămas la școală, iar ea a trebuit să plece.

129
00:10:26,770 --> 00:10:29,040
Apoi a plecat, întorcându-se.

130
00:10:30,620 --> 00:10:32,670
A fost achitat?

131
00:10:32,670 --> 00:10:37,570
Da, era târziu, dar am fost achitat.

132
00:10:39,280 --> 00:10:40,610
Nu vă faceți griji.

133
00:10:40,800 --> 00:10:45,450
O să spun totul poliției și apoi,
Te vor absolvi și pe tine.

134
00:12:00,060 --> 00:12:01,370
Zeynep?

135
00:12:04,690 --> 00:12:07,580
Tată, nu ai plecat încă?

136
00:12:07,580 --> 00:12:11,680
Caut foarfece de grădină, e iarbă în jur
peste tot, găsiți-le și căutați-le.

137
00:12:13,550 --> 00:12:15,180
Zeynep, la ce te uiți?

138
00:12:15,180 --> 00:12:17,450
Adu-mi foarfecele, vei fi prea târziu.

139
00:12:17,450 --> 00:12:18,690
Bine.

140
00:12:24,540 --> 00:12:27,690
Vrei să devii și grădinar,
nu există niciun beneficiu pentru tine.

141
00:12:30,850 --> 00:12:34,220
Bună dimineața frate Asım,
de ce te mai plangi dimineata?

142
00:12:34,220 --> 00:12:35,530
Bună dimineaţa!

143
00:12:35,530 --> 00:12:36,540
Haide, fiică.

144
00:12:36,540 --> 00:12:37,760
Ce mai faci, Zeynep?

145
00:12:37,760 --> 00:12:39,490
Bine mulţumesc.

146
00:12:47,250 --> 00:12:52,410
Frate Asım, domnul Tuba sa întors la,
intreaba de ce nu vine.

147
00:12:52,410 --> 00:12:52,940
Zeynep?

148
00:12:52,940 --> 00:12:54,270
Da sunt eu.

149
00:12:54,430 --> 00:12:56,210
8236.

150
00:12:56,350 --> 00:12:57,290
Bună ziua!

151
00:12:57,290 --> 00:12:58,480
Buna ziua!

152
00:13:01,520 --> 00:13:03,980
Zeynep, cine este acesta?

153
00:13:03,980 --> 00:13:07,530
Tatăl poștașului a cerut adresa.

154
00:13:09,100 --> 00:13:10,510
Voi merge la școală.

155
00:13:10,510 --> 00:13:11,770
Bine, nu întârzia.

156
00:13:11,770 --> 00:13:14,380
Nu merge nicăieri,
apoi vino direct acasă.

157
00:13:14,540 --> 00:13:15,490
Bine.

158
00:13:16,590 --> 00:13:19,580
Ai pus multă presiune pe ea
Nu spune mai târziu că nu ai făcut-o.

159
00:13:19,580 --> 00:13:21,970
Doamnă Hatice, nu suntem oameni de oraș.

160
00:13:22,960 --> 00:13:25,980
Toată lumea își urmează,
propriile obiceiuri și tradiții.

161
00:13:26,080 --> 00:13:29,310
Fetele noastre nu sunt ca cele locale,
Sunt bine educați.

162
00:13:29,310 --> 00:13:32,830
Ei nu ies din casa.

163
00:13:33,570 --> 00:13:36,730
O să o trimit la școală, las-o
multumesc pentru asta.

164
00:13:37,470 --> 00:13:40,960
Nici măcar nu se așteaptă la altceva.

165
00:14:07,740 --> 00:14:09,020
Copii, ce așteptați?

166
00:14:09,020 --> 00:14:10,000
A sunat soneria, hai să mergem.

167
00:14:10,000 --> 00:14:10,590
E în regulă, profesore.

168
00:14:10,590 --> 00:14:11,010
Haide.

169
00:14:11,010 --> 00:14:11,710
D-na.?

170
00:14:16,570 --> 00:14:18,240
Tatăl tău este un violator!

171
00:14:18,240 --> 00:14:20,620
E un violator!

172
00:14:20,620 --> 00:14:22,270
Violator!

173
00:14:22,270 --> 00:14:24,690
Tatăl tău este un violator!

174
00:14:25,760 --> 00:14:27,360
Ce se întâmplă înăuntru?

175
00:14:32,640 --> 00:14:35,630
Copii, ce faceți?

176
00:14:35,630 --> 00:14:37,890
Acum la biroul directorului!

177
00:14:38,240 --> 00:14:39,020
Doruk?

178
00:14:39,020 --> 00:14:39,950
Doruk, ești bine?

179
00:14:39,950 --> 00:14:41,900
Nu mă atinge!

180
00:14:43,130 --> 00:14:45,290
Ce s-a întâmplat? Așteaptă!
Încerc să te ajut, stai!

181
00:14:45,290 --> 00:14:46,700
Nu mă ajuta!

182
00:14:46,700 --> 00:14:48,570
Nu mă ajuta dacă se poate!

183
00:14:48,570 --> 00:14:49,470
Ce s-a întâmplat?

184
00:14:49,470 --> 00:14:50,970
Ce ti-am facut?

185
00:14:50,970 --> 00:14:52,240
Ce-ai făcut?

186
00:14:52,240 --> 00:14:54,770
L-ai numit pe tatăl meu violator,
ce altceva ai putea face?

187
00:14:54,770 --> 00:14:57,530
Toată lumea mă urăște, totul este vina ta!

188
00:14:58,050 --> 00:14:59,790
Nu are nimic de-a face cu tine.

189
00:14:59,790 --> 00:15:02,540
Pleacă, pentru dragostea lui Allah!

190
00:15:03,170 --> 00:15:05,250
Ne-ai distrus viețile!

191
00:15:05,250 --> 00:15:06,670
Doruk?

192
00:15:19,790 --> 00:15:24,800
<i>Pentru că studenții te iubesc foarte mult,
Ei respectă, ce faci? Ce mai faci?</i>

193
00:15:25,650 --> 00:15:26,620
<i>Nu știu.</i>

194
00:15:27,450 --> 00:15:29,450
<i>Crezi că sunt un profesor bun?</i>

195
00:15:29,550 --> 00:15:31,680
<i>Da, cred că da.</i>

196
00:15:31,900 --> 00:15:33,330
<i>Mulțumesc.</i>

197
00:15:34,400 --> 00:15:37,250
<i>Bine, te voi întreba asta...</i>

198
00:15:38,510 --> 00:15:40,810
<i>De ce ai decis să fii profesor?</i>

199
00:15:42,560 --> 00:15:43,410
<i>Bine.</i>

200
00:15:43,570 --> 00:15:48,730
<i>Este adevărat, de ce această profesie anume?</i>

201
00:15:50,080 --> 00:15:51,810
<i>Nu știu.</i>

202
00:15:53,680 --> 00:16:01,290
<i>Se pare că îmi place să am totul sub control,
Altfel mă simt inconfortabil.</i>

203
00:16:07,500 --> 00:16:08,770
<i>Nu?</i>

204
00:16:14,010 --> 00:16:16,620
<i>Ca să fiu sincer, nu mă așteptam la un asemenea răspuns.</i>

205
00:16:16,910 --> 00:16:20,720
<i>Bineînțeles că nu, glumesc,
Este posibil?</i>

206
00:16:21,340 --> 00:16:25,710
<i>Îți voi spune, dar s-ar putea să te gândești,
că sunt retardat.</i>

207
00:16:25,840 --> 00:16:27,280
<i>Să decid acum.</i>

208
00:16:28,570 --> 00:16:29,980
<i>Nu vă faceți haz.</i>

209
00:16:29,980 --> 00:16:31,740
<i>Bine, dar nu pot promite.</i>

210
00:16:32,450 --> 00:16:33,370
<i>Bine.</i>

211
00:16:36,800 --> 00:16:42,240
<i>Cred că un profesor este o profesie foarte bună.</i>

212
00:16:42,880 --> 00:16:47,558
<i>Este minunat să atingi viața unui copil,
vezi cum crește...</i>

213
00:16:47,582 --> 00:16:52,090
<i>...cum se caută, cum
îți definește talentele.</i>

214
00:16:52,090 --> 00:16:53,680
<i>Deveniți un martor la toate acestea.</i>

215
00:16:53,680 --> 00:16:57,010
<i>Pe parcursul călătoriei, ești aproape,
ținându-l de mână.</i>

216
00:16:57,550 --> 00:17:00,880
<i>În același timp,
permiți copiilor să te schimbe.</i>

217
00:17:00,940 --> 00:17:03,790
<i>Învăț multe de la ei.</i>

218
00:17:04,270 --> 00:17:12,430
<i>Cred că nu există un astfel de contact,
în alte profesii.</i>

219
00:17:12,750 --> 00:17:16,530
<i>Foarte drăguț, nu?</i>

220
00:17:20,110 --> 00:17:23,330
<i>Ai explicat că într-adevăr este așa.</i>

221
00:17:23,580 --> 00:17:26,610
<i>Sunt profesor de literatură, de aceea.</i>

222
00:17:33,760 --> 00:17:35,630
<i>Pot să mărturisesc ceva?</i>

223
00:17:44,130 --> 00:17:47,900
<i>Se pare că sunt la fel de interesat de tine ca și Doruk...</i>

224
00:17:48,780 --> 00:17:53,920
<i>Uneori nu înțelegem daunele
Ce le facem altora.</i>

225
00:17:54,190 --> 00:17:57,090
<i>Și când înțelegem asta, este prea târziu.</i>

226
00:17:57,090 --> 00:17:59,980
<i>E prea târziu să regret ceva.</i>

227
00:18:06,460 --> 00:18:09,290
<i>A devenit din ce în ce mai dificil, la școală.</i>

228
00:18:09,290 --> 00:18:11,500
<i>Nu puteam înfrunta oamenii.</i>

229
00:18:11,500 --> 00:18:13,210
Este ușor?

230
00:18:13,610 --> 00:18:16,880
Toată lumea a aflat, toată lumea a vrut,
să-mi părăsesc postul.

231
00:18:16,880 --> 00:18:18,610
Toată lumea vorbea despre mine.

232
00:18:19,330 --> 00:18:23,690
Ar avea oamenii încredere în fiicele lor,
la cineva ca mine?

233
00:18:24,430 --> 00:18:26,190
M-au judecat pe nedrept.

234
00:18:26,190 --> 00:18:30,290
Am fost victima calomniilor și a condamnărilor.

235
00:18:30,460 --> 00:18:35,470
Domnule Ercan, înțelegem că a fost dificil,
pentru tine, dar treci la treabă.

236
00:18:35,470 --> 00:18:38,300
Acesta nu este locul,
Avem multe lucruri de făcut.

237
00:18:40,380 --> 00:18:43,810
Ea a retras cererea.

238
00:18:48,170 --> 00:18:51,170
Deniz Sumru a retras raportul de viol?

239
00:18:52,250 --> 00:18:53,360
Da.

240
00:18:53,470 --> 00:18:55,100
Exact.

241
00:18:55,260 --> 00:19:00,620
Ea a spus că era stresată și ia antidepresive.

242
00:19:00,700 --> 00:19:06,380
Ea m-a calomniat,
dar nu credea că totul va fi așa.

243
00:19:07,290 --> 00:19:09,580
Era încurcată în propriile ei minciuni.

244
00:19:10,290 --> 00:19:16,030
Apropo, viața mea a fost distrusă,
Dar cred că nu este atât de important pentru tine.

245
00:19:16,030 --> 00:19:19,950
Nu, nu, este posibil? De ce nu contează?

246
00:19:19,950 --> 00:19:22,730
Am fost surprins, asta-i tot.

247
00:19:22,930 --> 00:19:24,910
Ai fost achitat...

248
00:19:25,090 --> 00:19:30,405
Domnule șef, nu asta e ideea,
Mulți oameni nu uită asta, când...

249
00:19:30,429 --> 00:19:36,220
...cu excepția mamelor care așteaptă
niciodată la poarta școlii.

250
00:19:39,650 --> 00:19:41,520
Toți vorbesc,
constant la spatele meu.

251
00:19:41,520 --> 00:19:48,370
Bine, bine, luăm
declarația, mulțumesc că ai venit.

252
00:19:48,560 --> 00:19:51,280
Mi-am făcut datoria, asta-i tot.

253
00:19:51,280 --> 00:19:53,760
Desigur, desigur,
acest lucru este foarte important.

254
00:19:53,760 --> 00:19:55,470
Foarte bine multumesc.

255
00:19:55,470 --> 00:19:58,690
În cele din urmă, este important ca
Adevărul iese la iveală, nu?

256
00:19:58,690 --> 00:19:59,930
Desigur, desigur.

257
00:19:59,930 --> 00:20:05,530
Nu-ți voi permite să calomniezi pe altcineva,
și să distrugă viața acelei persoane.

258
00:20:06,140 --> 00:20:10,730
Bravo, domnule Ercan, v-ați făcut datoria.

259
00:20:10,730 --> 00:20:13,040
Vom analiza cuvintele tale.

260
00:20:13,040 --> 00:20:14,780
Avem numărul tău.

261
00:20:14,780 --> 00:20:17,900
Atunci te vom informa. Te rog, te rog.

262
00:20:23,760 --> 00:20:24,830
domnule Mehmet Emir.

263
00:20:24,830 --> 00:20:27,440
Tot ce a spus,
Domnul Ercan va schimba totul, nu?

264
00:20:27,440 --> 00:20:32,050
Vă vom informa pe domnul Mehmet Emir,
Nu vă faceți griji, trebuie să analizăm totul.

265
00:20:32,050 --> 00:20:35,900
Înțeleg, dar atunci
Vei lua în considerare tot ce a spus el?

266
00:20:35,900 --> 00:20:36,830
Uite.

267
00:20:36,830 --> 00:20:38,540
Ce nu vezi?

268
00:20:38,800 --> 00:20:41,850
Nu este ea însăși, a făcut-o intenționat,
si nu exista nicio dovada...

269
00:20:41,874 --> 00:20:44,770
...nu sunt martori, este
minciuna, ce nu vad?

270
00:20:44,770 --> 00:20:50,170
Domnule Mehmet Emir, doar ne ocupăm de cazul.
Decizia va fi luată de procuror.

271
00:20:50,170 --> 00:20:52,930
Acesta este singurul lucru pe care vi-l putem spune acum.

272
00:20:53,250 --> 00:20:57,680
Doamnei Deniz îi place foarte mult această frază,
și îl împărtășește adesea cu studenții săi.

273
00:20:57,680 --> 00:20:59,020
Foarte interesant.

274
00:20:59,020 --> 00:21:05,360
Nu mă deranjează că m-ai mințit,
Mă deranjează că nu te voi mai crede.

275
00:21:05,470 --> 00:21:06,890
Foarte frumoase cuvinte, într-adevăr.

276
00:21:06,890 --> 00:21:08,770
Cred că se adaptează foarte bine situației noastre.

277
00:21:09,600 --> 00:21:11,050
Mincinoșii sunt peste tot acum.

278
00:21:11,050 --> 00:21:17,340
Exact. Dacă s-a terminat,
Să ne continuăm munca cu doamna Görkem.

279
00:21:17,340 --> 00:21:19,100
Acesta este locul și avem multe de făcut.

280
00:21:19,100 --> 00:21:25,530
Atunci vom vedea cine minte și cine spune adevărul.
corect, bine? Să înțelegem situația.

281
00:21:25,630 --> 00:21:27,100
Bună ziua.

282
00:21:27,330 --> 00:21:28,728
sunt dezgustat.

283
00:21:32,607 --> 00:21:34,017
ADEVĂRAT.

284
00:21:35,169 --> 00:21:38,613
Sunt supărat pentru că ea mi-a spus,
Mă doare pe mine și pe familia mea.

285
00:21:39,036 --> 00:21:40,990
Pentru că ai nevoie de ajutor.

286
00:21:41,290 --> 00:21:42,850
Are nevoie de sprijin.

287
00:21:43,350 --> 00:21:45,380
Și ajutor profesional.

288
00:21:45,410 --> 00:21:50,170
Înțeleg că totul este mult,
mai complicat decât credem.

289
00:21:52,100 --> 00:21:53,400
Bună ziua.

290
00:21:56,580 --> 00:21:57,880
Bună ziua.

291
00:22:00,070 --> 00:22:04,600
El ne învață, ne arată ce să facem.

292
00:22:04,760 --> 00:22:05,990
Pai domnule...

293
00:22:07,890 --> 00:22:09,610
De ce te încrunți?

294
00:22:09,770 --> 00:22:13,920
Totul este posibil, vezi că a sosit o persoană,
și totul s-a schimbat într-o clipă.

295
00:22:14,000 --> 00:22:17,410
Poate totul este diferit, cine știe asta?

296
00:22:17,660 --> 00:22:23,690
În plus, au trecut atâția ani,
Cum este totul conectat atunci?

297
00:22:23,760 --> 00:22:28,570
Multumesc frate. Dar știm perfect
Ce va spune procurorul despre asta.

298
00:22:28,570 --> 00:22:31,360
Știi ce să faci?
Speranța este ultimul lucru care se pierde.

299
00:22:31,360 --> 00:22:32,430
Haide.

300
00:22:33,850 --> 00:22:37,120
Nu sunt supărat pe mine, ci pe doamna Deniz.

301
00:22:37,310 --> 00:22:41,490
Ești supărat constant, ai făcut-o
devin foarte emoționant, te asigur.

302
00:22:47,390 --> 00:22:49,250
<i>Bine, calmează-te, ești sigur?</i>

303
00:22:49,250 --> 00:22:50,690
<i>Te-ai uitat peste tot?</i>

304
00:22:50,690 --> 00:22:53,310
<i>Peste tot, da, peste tot.
Nu se găsește nicăieri.</i>

305
00:22:53,310 --> 00:22:56,080
<i>Nu înțeleg cum l-am scăpat,
cercelul pe care l-am purtat atâtea luni?</i>

306
00:22:57,840 --> 00:23:01,360
<i>Voi spune ceva, ce dacă ea este acolo? La tine acasă?</i>

307
00:23:03,390 --> 00:23:07,170
<i>Dacă a căzut în casa lui Mehmet Emir, ce voi face?</i>

308
00:23:07,760 --> 00:23:08,860
Murat!

309
00:23:08,860 --> 00:23:10,570
Stai puțin, cred.

310
00:23:10,570 --> 00:23:13,330
Dacă a căzut acolo, dacă a găsit-o,
Vei înțelege că am fost în casa ta.

311
00:23:13,330 --> 00:23:14,810
Ce voi face?

312
00:23:15,410 --> 00:23:17,010
Unde ești? La scoala?

313
00:23:17,010 --> 00:23:19,970
Da, dacă îl găsești, vei ști că am fost la tine acasă.

314
00:23:19,970 --> 00:23:22,050
Stai, lasă-mă să-mi adun gândurile.

315
00:23:22,570 --> 00:23:25,500
Bine, voi fi acolo în cinci minute,
calmează-te, bine?

316
00:23:25,500 --> 00:23:26,290
Bine.

317
00:23:26,290 --> 00:23:27,740
Voi fi acolo în cinci minute.

318
00:23:28,050 --> 00:23:29,610
Ei bine, aştept.

319
00:23:38,050 --> 00:23:40,640
<i>Adevărul a ieșit la iveală, profesore Deniz.</i>

320
00:23:40,860 --> 00:23:43,680
<i>Nu mai există secrete în orașul secret.</i>

321
00:23:44,220 --> 00:23:46,400
El se bucură de tot.

322
00:23:50,370 --> 00:23:52,290
Glumește și el, ticălosule.

323
00:23:55,020 --> 00:23:56,930
L-am lovit puțin, puțin.

324
00:23:56,930 --> 00:24:02,140
Ar trebui să mă ai,
lasă-l să-și distrugă toată fața.

325
00:24:02,140 --> 00:24:03,740
L-ai adus la spital, Murat.

326
00:24:03,740 --> 00:24:05,950
Merită, nu vezi?

327
00:24:09,050 --> 00:24:12,610
Lasă-l pe acest om, nu merită.

328
00:24:12,610 --> 00:24:15,360
Oricine va înțelege ce idiot este,
doar uită-te la fața lui.

329
00:24:16,570 --> 00:24:19,760
Apoi am acceptat cererea pentru tine.

330
00:24:20,060 --> 00:24:21,420
Ce înseamnă?

331
00:24:21,550 --> 00:24:22,880
Ce vrei să spui prin vina mea?

332
00:24:22,880 --> 00:24:25,010
Am fost foarte mișcat din cauza ta.

333
00:24:25,010 --> 00:24:27,690
Aproape că m-au închis. Minunat.

334
00:24:28,000 --> 00:24:31,530
Nu mi-ai spus, te-ai dus
si ai luat cererea, l-am intrebat?

335
00:24:31,530 --> 00:24:32,860
Tata este bolnav, vezi.

336
00:24:32,860 --> 00:24:33,890
Nu am chef, vezi.

337
00:24:33,890 --> 00:24:34,940
Te-ai plâns tot timpul.

338
00:24:34,940 --> 00:24:35,680
Așa că am fost de acord.

339
00:24:35,680 --> 00:24:38,670
Ne-am pus coada între picioare și am venit aici.

340
00:24:40,110 --> 00:24:43,070
Ți-am spus vreodată ceva?

341
00:24:43,070 --> 00:24:46,770
Am spus că din cauza ta am fost purtat, din cauza ta
Mi-a dat viața peste cap?

342
00:24:48,530 --> 00:24:49,180
Nu mi-a spus.

343
00:24:49,180 --> 00:24:50,400
Desigur că nu.

344
00:24:50,720 --> 00:24:52,610
Dar acesta este un fapt.

345
00:24:53,180 --> 00:24:55,840
Toată lumea mă acuză constant de ceva.

346
00:24:55,980 --> 00:24:59,040
Nu ne lăudăm cu toată lumea,
ca Bine, desigur.

347
00:25:00,110 --> 00:25:06,460
Ei bine, mi-am pierdut viața din cauza ta,
și toată lumea aleargă după ea.

348
00:25:06,540 --> 00:25:09,770
De ce este asta? Ce legătură are Okay cu asta?

349
00:25:10,460 --> 00:25:11,660
Cum te poți conecta?

350
00:25:11,660 --> 00:25:13,150
Vorbesc despre bine?

351
00:25:13,150 --> 00:25:17,950
Adică Mehmet Emir,
Merge ca un erou, ca un nenorocit.

352
00:25:18,610 --> 00:25:20,560
Îi voi rupe picioarele.

353
00:25:20,560 --> 00:25:23,970
Murat te rog
Nu răni pe nimeni, te rog.

354
00:25:23,970 --> 00:25:25,870
Există și o temă cu un cercel.

355
00:25:25,870 --> 00:25:29,360
Da, și acest om a venit, Allah știe ce a spus.

356
00:25:29,630 --> 00:25:32,060
Totul s-a prăbușit, ca întotdeauna.

357
00:25:32,090 --> 00:25:33,600
Nimeni nu va mai avea încredere în mine.

358
00:25:33,600 --> 00:25:35,870
Bine, calmează-te, nu fi prost.

359
00:25:36,370 --> 00:25:38,050
Nu voi face nimic.

360
00:25:39,180 --> 00:25:41,968
Nu-ți face griji pentru cercel, da
L-as fi gasit, cu mult timp in urma...

361
00:25:41,992 --> 00:25:44,780
...l-as fi dus la politie, nu
Aș fi ratat această ocazie.

362
00:25:46,750 --> 00:25:52,090
Desigur, este rău, dar nu-ți fie frică,
nu pentru tine, ci pentru mine.

363
00:25:52,090 --> 00:25:56,750
I-a spus avocatului:
că această căutare a fost treaba mea.

364
00:25:56,750 --> 00:25:58,590
Vei avea probleme.

365
00:25:58,590 --> 00:26:01,370
Mă descurc, nu-ți face griji.

366
00:26:01,730 --> 00:26:03,630
Nu-ți face griji nici pentru Ercan.

367
00:26:03,630 --> 00:26:05,804
Stai, din moment ce au decis să ajungă la fundul...

368
00:26:05,828 --> 00:26:08,300
...trecut, apoi nu avem
Vom rămâne acolo.

369
00:26:09,040 --> 00:26:09,930
Ce înseamnă?

370
00:26:09,930 --> 00:26:11,340
Așteaptă și vezi.

371
00:26:11,760 --> 00:26:13,130
Plec.

372
00:26:13,520 --> 00:26:16,690
Calma. Nu fi prost, bine?

373
00:26:16,690 --> 00:26:18,890
A marcat un gol, dar să nu uităm că,
Meciul durează 90 de minute.

374
00:26:18,890 --> 00:26:22,170
O să-mi dau seama, crede-mă, bine?

375
00:26:22,170 --> 00:26:22,810
Bine.

376
00:26:28,720 --> 00:26:31,690
Murat, multumesc.

377
00:26:31,840 --> 00:26:33,600
Deniz, nu e nimic de mulțumit.

378
00:26:33,600 --> 00:26:35,410
Sunt acolo unde îmi este locul.

379
00:27:36,050 --> 00:27:37,740
Ce vă permiteți?

380
00:27:37,850 --> 00:27:39,500
De ce continui sa te joci cu mine?

381
00:27:39,500 --> 00:27:42,220
Nu mă bat cu tine, profesore Deniz.

382
00:27:42,320 --> 00:27:44,590
Doar ajut poliția.

383
00:27:44,590 --> 00:27:50,700
Au întrebat de tine și le-am spus de ai noștri,
neînțelegeri în trecut, atâta tot.

384
00:27:50,700 --> 00:27:53,650
De ce faci asta?
Acest caz nu are nimic de-a face cu tine.

385
00:27:53,650 --> 00:28:00,853
Este legată pentru că este așa
om bun ca mine, care încearcă...

386
00:28:00,877 --> 00:28:08,080
...fa-ti treaba bine, dar pana la urma
devine o victimă.

387
00:28:08,210 --> 00:28:09,840
Victima ta.

388
00:28:11,040 --> 00:28:15,870
Toți au spus că nu merită,
dar m-am dus și am renunțat la toate acuzațiile.

389
00:28:15,870 --> 00:28:17,980
Ce mai vrei de la mine?

390
00:28:17,980 --> 00:28:19,870
Mi-ai distrus onoarea.

391
00:28:19,870 --> 00:28:21,570
Credeai că nu mă voi răzbuna pe tine?

392
00:28:21,570 --> 00:28:22,330
Îmi pare rău.

393
00:28:22,330 --> 00:28:25,570
Nu am făcut nimic, totul era adevărat.

394
00:28:25,570 --> 00:28:28,850
Fără îndoială, pentru că ai spus-o, nu?

395
00:28:28,850 --> 00:28:31,370
Ai spus că trupul unei femei,
Este foarte delicat, nu?

396
00:28:31,410 --> 00:28:33,100
Dreptatea trebuie să prevaleze.

397
00:28:33,100 --> 00:28:35,010
De acum înainte, atunci.

398
00:28:35,370 --> 00:28:40,400
Trebuie doar să calomniezi și atât.

399
00:28:40,830 --> 00:28:45,090
Sunt multe femei care te cred,
deci te simti puternic.

400
00:28:45,090 --> 00:28:48,000
Este adevărat?

401
00:28:48,090 --> 00:28:55,900
Cum toți suntem egali, așa
m-ai distrus, trebuie să fii distrus.

402
00:28:55,900 --> 00:28:57,310
Asta nu ar trebui să fie o problemă, nu, profesore?

403
00:28:57,470 --> 00:29:01,570
Nu face ceea ce nu vrei să ți se facă.

404
00:29:01,570 --> 00:29:04,530
Democrația vorbește exact despre asta.

405
00:29:04,700 --> 00:29:05,900
De aceea.

406
00:29:05,900 --> 00:29:08,000
Nu aveam nevoie să te sun.

407
00:29:48,400 --> 00:29:49,450
Zeynep?

408
00:29:49,450 --> 00:29:50,460
Eşti în regulă?

409
00:29:50,460 --> 00:29:52,160
Sunt bine, profesore.

410
00:29:52,160 --> 00:29:54,450
Cum nu? Nu poți sta în picioare.

411
00:29:54,970 --> 00:29:56,370
Să mergem la asistentă.

412
00:29:56,370 --> 00:29:58,060
Nu, nu, nu ar trebui, profesore, sunt bine.

413
00:29:58,060 --> 00:30:02,140
Sunt bine, într-adevăr.
Mi se învârtea capul, nimic grav.

414
00:30:06,090 --> 00:30:07,150
Zeynep?

415
00:30:07,150 --> 00:30:08,590
Sângerezi.

416
00:30:08,590 --> 00:30:11,420
Știu, profesor, fetele au...

417
00:30:11,420 --> 00:30:13,040
Nu, asta nu este așa ceva.

418
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
Spune-mi adevărul, te doare ceva?

419
00:30:16,010 --> 00:30:16,990
Să mergem la spital.

420
00:30:16,990 --> 00:30:18,220
Nu pot, profesor, nu pot merge la spital.

421
00:30:18,220 --> 00:30:21,250
Subiectul este închis, mergem la spital.

422
00:30:21,250 --> 00:30:24,610
Profesor, te rog
Nu-i spune tatălui, bine?

423
00:30:24,730 --> 00:30:27,530
Apoi vom discuta, trebuie să mergi mai întâi la spital.

424
00:30:28,960 --> 00:30:33,890
Serdar, Zeynep s-a îmbolnăvit, o voi lua
la spital, după prânz...

425
00:30:34,620 --> 00:30:36,560
Ei bine, mulțumesc.

426
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
Nu-ți face griji, te voi anunța, pa.

427
00:30:38,960 --> 00:30:41,050
Totul va fi plin de sânge.

428
00:30:41,050 --> 00:30:44,380
Nu contează, nimic nu este mai important decât tine.

429
00:30:44,800 --> 00:30:46,750
Haide, haide, sufletul meu.

430
00:30:48,940 --> 00:30:50,370
Fixați-vă centura de siguranță.

431
00:31:04,330 --> 00:31:06,880
Mulțumesc foarte mult pentru tot, într-adevăr.

432
00:31:06,880 --> 00:31:10,610
Nu fi recunoscător, încă nu s-a terminat.

433
00:31:11,810 --> 00:31:16,570
Da, dar cel puțin de acum înainte,
Poliția știe totul, nu?

434
00:31:18,880 --> 00:31:23,530
Într-un incendiu, oameni
Nu moare din cauza arsurilor, știi?

435
00:31:23,730 --> 00:31:29,490
Ei mor din cauza fumului,
care blochează toate căile respiratorii.

436
00:31:30,350 --> 00:31:37,020
Dacă vrei să scapi de această calomnie,
Trebuie să așteptați până se termină totul.

437
00:31:37,020 --> 00:31:39,970
În caz contrar,
va apărea constant în fața ta.

438
00:31:40,290 --> 00:31:42,480
L-am avut, cel puțin.

439
00:31:42,810 --> 00:31:44,770
Dacă vrei, pot vorbi cu presa.

440
00:31:44,770 --> 00:31:46,480
Îți voi spune și ce s-a întâmplat.

441
00:31:46,480 --> 00:31:52,800
Odată ce am pornit la drum,
Vom dezvălui totul complet.

442
00:31:52,800 --> 00:31:57,410
Nu, nu trebuie.

443
00:31:57,950 --> 00:32:01,790
Vreau ca acest subiect sa fie inchis pentru totdeauna.

444
00:32:01,820 --> 00:32:07,420
Asta crezi tu acum, dar apoi tu,
Vei regreta că nu ai făcut-o.

445
00:32:08,190 --> 00:32:12,220
Astăzi mi-am amintit din nou tot ce am trecut,
când am spus poliției.

446
00:32:13,290 --> 00:32:19,660
Pentru ceea ce m-au supus,
Soțul ei m-a trimis la spital, știi?

447
00:32:19,810 --> 00:32:20,670
Ca?

448
00:32:20,670 --> 00:32:22,090
Exact.

449
00:32:22,160 --> 00:32:24,757
M-a atacat cu o armă, mi-a rupt toate...

450
00:32:24,781 --> 00:32:28,030
... coaste pentru că a crezut că există,
și-a violat soția.

451
00:32:28,030 --> 00:32:30,210
Ea mi-a făcut viața un iad.

452
00:32:30,670 --> 00:32:32,320
Și atunci ce?

453
00:32:32,380 --> 00:32:36,320
Ea a spus că îi pare rău, a făcut un pas,
spre întâlnire și și-a cerut scuze.

454
00:32:36,320 --> 00:32:40,160
A continuat să trăiască, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

455
00:32:41,210 --> 00:32:44,450
Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat ieri.

456
00:32:44,910 --> 00:32:48,163
A venit la mine în birou, a fost foarte presată de...

457
00:32:48,187 --> 00:32:51,440
...tot ce i s-a întâmplat în ultima vreme.

458
00:32:51,440 --> 00:32:58,210
Plângea, am îmbrățișat-o,
cum ar face oricine.

459
00:32:58,270 --> 00:33:01,740
Dar ea m-a îmbrățișat diferit.

460
00:33:01,740 --> 00:33:05,150
De obicei înțelege dacă ceva nu este în regulă.

461
00:33:05,840 --> 00:33:09,650
Ea a făcut aluzie la altceva,
totul era clar din braţele lui.

462
00:33:09,650 --> 00:33:13,630
Ea nu m-a îmbrățișat ca prieten.

463
00:33:15,020 --> 00:33:20,323
I-am mângâiat părul, ea nu a rezistat, am trecut...

464
00:33:20,347 --> 00:33:25,650
... mâna mea pe spatele ei, ea nu a rezistat.

465
00:33:28,650 --> 00:33:30,940
Stai un minut, stai un minut.

466
00:33:32,410 --> 00:33:33,770
eu sunt…

467
00:33:36,620 --> 00:33:38,370
Ai atins-o?

468
00:33:38,370 --> 00:33:42,240
Ai spus că s-a gândit la toate.

469
00:33:42,240 --> 00:33:43,660
Da, am făcut-o.

470
00:33:43,810 --> 00:33:46,410
A spus că nu vrea, a spus că nu vrea,
totul.

471
00:33:50,540 --> 00:33:51,950
Va fi bine dacă merg.

472
00:33:51,950 --> 00:33:53,440
Stai puțin, m-ai înțeles greșit, yo.

473
00:33:53,440 --> 00:34:00,369
Uite ce ai făcut,
Ce ai spus este dezgustător...

474
00:34:00,393 --> 00:34:06,350
...nu ți-am cerut să mă ajuți așa.

475
00:34:06,750 --> 00:34:07,870
Înțeles?

476
00:34:07,870 --> 00:34:09,130
Este asa acum?

477
00:34:09,130 --> 00:34:11,250
Îți salvez fundul, știi asta?

478
00:34:11,250 --> 00:34:15,330
Îmi pare rău, nu mă voi comporta cu
aroganță ca tine.

479
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
Dar nu mă mai suna.

480
00:34:19,960 --> 00:34:21,133
O călătorie bună

481
00:34:30,460 --> 00:34:32,020
Ce este atât de important?

482
00:34:32,100 --> 00:34:35,760
Ercan a venit și a spus totul poliției.

483
00:34:35,760 --> 00:34:36,560
Astfel încât?

484
00:34:36,560 --> 00:34:40,430
Pentru că, a aflat și el,
le-a spus Deniz tuturor.

485
00:34:40,670 --> 00:34:42,560
Acest lucru este foarte rău pentru Deniz.

486
00:34:42,560 --> 00:34:43,710
Ar fi trebuit să prevăd asta.

487
00:34:43,710 --> 00:34:47,490
De ce a făcut-o?

488
00:34:47,490 --> 00:34:49,100
Trebuie să facem ceva.

489
00:34:49,380 --> 00:34:50,610
Trebuie să o ajutăm pe Deniz.

490
00:34:50,610 --> 00:34:52,800
Ai investigat, nu s-a întâmplat nimic?

491
00:34:52,800 --> 00:34:56,080
Băieții se uită,
azi voi afla, poate a mers.

492
00:34:57,100 --> 00:34:58,240
Yasemin.

493
00:34:58,530 --> 00:35:00,620
Ea nu m-a sunat.

494
00:35:00,910 --> 00:35:02,500
Ce vrei să spui? OMS?

495
00:35:02,500 --> 00:35:03,980
Deniz...

496
00:35:03,980 --> 00:35:05,540
De ce nu mi-a spus?

497
00:35:05,540 --> 00:35:07,790
Nu știu, sună și întreabă.

498
00:35:07,790 --> 00:35:09,540
Poate sa întâmplat ceva?

499
00:35:09,570 --> 00:35:14,340
Aceasta este Deniz Allah știe ce urmărește,
la ce se întoarce, problemele pe care le creează...

500
00:35:16,930 --> 00:35:21,070
Haide, Zeynep, haide, fă-ți timp, haide.

501
00:35:21,070 --> 00:35:23,570
Profesor, nu suna acasă, bine?

502
00:35:23,570 --> 00:35:25,250
Te rog să nu-i spui tatălui.

503
00:35:25,250 --> 00:35:28,030
Este imposibil, cineva din familie trebuie să știe.

504
00:35:28,030 --> 00:35:32,340
Profesorul nu poate, nu poate, promite-mi te rog.

505
00:35:32,340 --> 00:35:34,700
Este în regulă, dar am
Ce să-i spui cuiva căruia?

506
00:35:34,700 --> 00:35:38,300
E în regulă, profesore, e în regulă. Sună-l pe Doruk.

507
00:35:39,460 --> 00:35:40,960
Lasă-l pe Doruk să vină.

508
00:35:41,060 --> 00:35:42,020
Doruk?

509
00:35:42,020 --> 00:35:43,100
Da profesor.

510
00:35:43,100 --> 00:35:44,720
Doruk Gürsoy...

511
00:35:49,460 --> 00:35:51,420
Bună dimineața, este urgent, sângerează.

512
00:35:51,420 --> 00:35:52,640
Am de gând să-l iau.

513
00:35:52,640 --> 00:35:53,980
Multumesc.

514
00:35:55,700 --> 00:36:01,780
Am cumpărat un test, a ieșit pozitiv,
Le-am cumpărat de pe internet pentru că îmi era frică.

515
00:36:01,780 --> 00:36:02,930
Câte ai băut?

516
00:36:03,520 --> 00:36:08,350
5 bucăți pentru un avort spontan.
A spus că trebuie să le bea pe toate.

517
00:36:12,080 --> 00:36:14,110
Zeynep, ești însărcinată?

518
00:36:14,430 --> 00:36:18,340
Profesor, te rog nu fi supărat pe mine.

519
00:36:19,300 --> 00:36:22,980
Dacă află tata, mă va scoate de la școală.

520
00:36:22,980 --> 00:36:25,760
Profesor, te rog, tata nu ar trebui să știe.

521
00:36:25,760 --> 00:36:27,840
Te rog sună-l pe Doruk.

522
00:36:28,300 --> 00:36:32,050
Profesore, vă rog, am nevoie de el aici.

523
00:36:32,050 --> 00:36:33,440
Zeynep...

524
00:36:33,440 --> 00:36:35,020
Vă rog.

525
00:36:36,800 --> 00:36:39,440
Dacă putem, vreau să o examinez.

526
00:36:39,570 --> 00:36:41,380
Calmează-te, fiică.

527
00:36:41,470 --> 00:36:42,670
Este gata accesul venos?

528
00:36:42,670 --> 00:36:43,700
Da, doctore.

529
00:36:44,910 --> 00:36:46,400
Ai dureri?

530
00:36:46,400 --> 00:36:50,820
Profesor, te rog, sună-l pe Doruk, te rog.

531
00:36:50,820 --> 00:36:51,500
Bine.

532
00:36:51,500 --> 00:36:53,980
Calmează-te, mă voi întoarce la el.

533
00:36:53,980 --> 00:36:55,680
Ai dureri?

534
00:36:58,030 --> 00:37:00,800
Fiică, te rog, trebuie să ne ajuți.

535
00:37:10,700 --> 00:37:12,980
Numărul nu este disponibil.

536
00:37:32,770 --> 00:37:34,110
frate ce mai faci?

537
00:37:34,900 --> 00:37:37,460
Taci daca progresezi?

538
00:37:38,530 --> 00:37:42,420
Bine, bine, dar sunt
încordat dimineața, totul este confuz.

539
00:37:42,420 --> 00:37:45,260
Lasă-l în pace, spune-mi, există vreun progres?

540
00:37:47,230 --> 00:37:48,770
Ce vrei să spui?

541
00:37:49,010 --> 00:37:50,910
Deci de ce mă ții?

542
00:37:50,910 --> 00:37:52,300
Acum frate, acum.

543
00:37:52,300 --> 00:37:56,400
Trimite tot ce ai, trimite restul mâine.

544
00:37:58,100 --> 00:37:59,740
Ești grozav, frate.

545
00:37:59,940 --> 00:38:02,800
Datorită ție, se pare că ne vom elibera de asta.

546
00:38:04,620 --> 00:38:08,110
Desigur, știți deja adresa,
Sună când ești liber.

547
00:38:08,190 --> 00:38:09,410
Vă vom suna.

548
00:38:09,410 --> 00:38:11,280
Multumesc. Multumesc.

549
00:38:15,620 --> 00:38:23,330
Să vedem ce avem în mâini,
poate este ceva cu adevărat util.

550
00:38:37,980 --> 00:38:45,550
Görkem, nu-ți atârnă nasul, ce
o sa facem? Totul este așa cum ar trebui să fie.

551
00:38:45,550 --> 00:38:48,210
Frate, e timpul să glumești acum?

552
00:38:48,210 --> 00:38:50,960
În plus, știu că nu este.

553
00:38:51,520 --> 00:38:54,400
Îmi pare rău. Ce ar trebui să facem? Strigăt?

554
00:38:54,460 --> 00:38:58,092
Frate, aș sta și aș plânge, dacă n-aș...

555
00:38:58,116 --> 00:39:02,590
...știi, tocmai am stat acolo. Ce facem?

556
00:39:03,460 --> 00:39:04,420
Nimic.

557
00:39:04,420 --> 00:39:06,940
De acum înainte va fi foarte greu.

558
00:39:07,620 --> 00:39:08,530
lasa totul sa plece

559
00:39:08,530 --> 00:39:10,030
Lasă totul să plece.

560
00:39:10,030 --> 00:39:11,860
Nu crezi cuvintele acestei femei?

561
00:39:11,860 --> 00:39:14,300
Care este diferența dacă cred sau nu,
Daca procurorul nu crede?

562
00:39:14,300 --> 00:39:15,730
Tu îl faci să creadă, nu pe mine.

563
00:39:15,730 --> 00:39:17,470
Lasă-l pe avocat.

564
00:39:17,470 --> 00:39:18,940
Îl crezi?

565
00:39:18,940 --> 00:39:20,740
Ce spune instinctul tău?

566
00:39:20,740 --> 00:39:22,720
Instinct, voi vedea...

567
00:39:23,390 --> 00:39:27,860
Instinctul meu spune că oamenii nu sunt,
cum era înainte, Görkem.

568
00:39:27,860 --> 00:39:34,740
Oamenilor nu le este rușine,
Nu privi în altă parte, nu arăta.

569
00:39:34,930 --> 00:39:37,390
Nu sunt un geniu, de unde știu?

570
00:39:43,490 --> 00:39:47,840
Nu, nu te cred, frate.

571
00:39:47,840 --> 00:39:49,820
De unde știm dacă inventează?

572
00:39:49,820 --> 00:39:53,790
Dosarul spune asta,
Te cunoști pe tine însuți, uite.

573
00:39:53,790 --> 00:40:00,670
Bine, există un caz, bine, dar
De unde știm, poate au împins?

574
00:40:00,670 --> 00:40:04,180
În plus, dreptatea nu există întotdeauna.

575
00:40:04,180 --> 00:40:08,750
Nu este întotdeauna acolo, știi, cine știe
Câți oameni nevinovați sunt acum în închisoare.

576
00:40:08,750 --> 00:40:11,600
Da, dar soțul ei l-a dus la spital.

577
00:40:12,750 --> 00:40:18,320
Mi-au spus că trebuie să mă uit mai atent,
Nu înțeleg această familie, Görkem.

578
00:40:18,320 --> 00:40:22,700
Încă o dată va deveni o mincinoasă.

579
00:40:26,240 --> 00:40:30,930
Görkem, chiar minți?

580
00:40:32,500 --> 00:40:34,030
Îmi pare rău, dar există și această posibilitate.

581
00:40:34,030 --> 00:40:37,170
Nu cred că spune adevărul.

582
00:40:37,170 --> 00:40:38,450
Vocea interioară.

583
00:40:39,740 --> 00:40:40,780
Ce s-a întâmplat?

584
00:40:40,780 --> 00:40:43,220
Totul se datorează stresului.

585
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
9 luni vor fi...

586
00:40:44,660 --> 00:40:49,340
Frate, oprește-te, se va termina în curând.

587
00:40:49,340 --> 00:40:51,680
Ce se va întâmpla? Sarcina?

588
00:40:52,450 --> 00:40:53,810
Scuze pentru copil.

589
00:40:53,810 --> 00:40:54,850
Bine.

590
00:40:54,850 --> 00:40:57,200
Termin treaba și voi pleca, bine?

591
00:40:57,200 --> 00:41:00,743
Nu contează, procuror,
Acum ne va pune întrebări și gata...

592
00:41:00,767 --> 00:41:04,980
... ridică-te, ridică-te, ridică-te,
Hai, totul este clar, așa.

593
00:41:04,980 --> 00:41:08,528
Du-te și întinde-te, pune
perne sub picioare și...

594
00:41:08,552 --> 00:41:12,100
... te vei culca, haide, asa ca
ochii mei nu te văd, haide.

595
00:41:12,510 --> 00:41:15,710
Dacă va fi condamnat, va fi închis?

596
00:41:17,790 --> 00:41:21,490
Dacă crezi că a violat-o,
Va merge la închisoare, desigur.

597
00:41:22,420 --> 00:41:29,970
Ei bine, dacă merge la închisoare atunci
Cum va ieși, nu va putea locui aici, nu?

598
00:41:29,970 --> 00:41:33,010
Și nu vei putea lucra într-un spital?

599
00:41:33,280 --> 00:41:34,830
Cel mai probabil nu vei putea să o faci.

600
00:41:34,830 --> 00:41:37,140
Nu cred că voi face.

601
00:41:38,030 --> 00:41:40,350
De ce ești atât de interesat de asta?

602
00:41:40,350 --> 00:41:41,850
Ce ne pasă dacă Mehmet Emir,
Merge sau nu la închisoare?

603
00:41:41,940 --> 00:41:43,420
Cum se raportează asta la noi?

604
00:41:43,420 --> 00:41:46,160
Viața mea, zic.

605
00:41:47,490 --> 00:41:51,280
Shirin va pleca în curând,
Cred că va deveni medic șef.

606
00:41:51,950 --> 00:41:54,080
Ce este Mehmet Emir pentru mine?

607
00:41:54,080 --> 00:41:57,310
Mă gândesc la tine, asta-i tot.

608
00:41:59,700 --> 00:42:01,900
Ambițiile tale...

609
00:42:02,140 --> 00:42:03,710
O iubesc foarte mult.

610
00:42:03,710 --> 00:42:04,940
Plec.

611
00:42:05,120 --> 00:42:08,800
Până când Mehmet Emir dispare,
Nu voi părăsi pătratul.

612
00:42:10,500 --> 00:42:11,870
Pupici, suflete, ne vedem.

613
00:42:11,870 --> 00:42:13,390
Pupici de asemenea.

614
00:42:24,640 --> 00:42:29,200
Încă nu există știri de la Itir Subashi,
care a dispărut acum 6 luni.

615
00:42:58,880 --> 00:43:00,350
Ce din nou?

616
00:43:00,650 --> 00:43:01,610
Trebuie să vorbim.

617
00:43:01,610 --> 00:43:04,110
Profesore, nu am despre ce să vă vorbesc.

618
00:43:04,210 --> 00:43:05,210
Lasă-mă în pace.

619
00:43:05,210 --> 00:43:07,150
Să vorbim despre Zeynep.

620
00:43:07,360 --> 00:43:08,620
Despre Zeynep?

621
00:43:09,250 --> 00:43:10,650
Ce legătură are Zeynep cu asta?

622
00:43:10,650 --> 00:43:15,210
Zeynep este în spital acum,
nimeni nu te va ajuta în afară de mine.

623
00:43:17,370 --> 00:43:19,870
Profesor, ce s-a întâmplat? Ce zici de Zeynep?

624
00:43:19,870 --> 00:43:21,330
In ce stare se afla?

625
00:43:21,330 --> 00:43:23,340
De ce ai dus-o la spital?

626
00:43:23,420 --> 00:43:25,200
Ea sângera.

627
00:43:26,010 --> 00:43:27,420
Sângerare?

628
00:43:27,730 --> 00:43:30,880
Profesor, este bine Zeynep?
Cum este starea ta?

629
00:43:30,880 --> 00:43:31,490
Bun?

630
00:43:31,490 --> 00:43:36,030
Bine, doctori,
Ei sunt în control, ea își va reveni.

631
00:43:37,010 --> 00:43:40,880
Și sângerare?

632
00:43:43,120 --> 00:43:44,940
Zeynep este însărcinată.

633
00:43:46,130 --> 00:43:49,690
Am cumpărat medicamente online pentru,
face un avort spontan.

634
00:43:51,040 --> 00:43:52,610
esti insarcinata?

635
00:43:53,180 --> 00:43:54,730
cat de insarcinata?

636
00:43:54,730 --> 00:43:55,550
Profesor!

637
00:43:55,550 --> 00:43:58,880
Doamne, nu ți se întâmplă nimic,
Nu suport, nu suport...

638
00:43:58,880 --> 00:44:00,650
Doruk, nu i se va întâmpla nimic.

639
00:44:00,650 --> 00:44:02,140
- La naiba totul!
- Ia-o ușurel!

640
00:44:02,140 --> 00:44:03,310
De ce nu mi-ai spus?

641
00:44:03,310 --> 00:44:04,050
Ia-o ușurel!

642
00:44:04,050 --> 00:44:05,410
- Nu se va întâmpla nimic!
- La naiba cu toată lumea!

643
00:44:05,410 --> 00:44:05,900
Doruk? Doruk?

644
00:44:05,920 --> 00:44:06,940
nu suport!

645
00:44:06,940 --> 00:44:08,320
Profesor, nu pot să respir!

646
00:44:08,320 --> 00:44:11,820
Vino aici, stai jos, stai jos.

647
00:44:12,000 --> 00:44:13,870
Hai, hai, stai jos, respira, nu se va intampla nimic.

648
00:44:13,870 --> 00:44:16,460
Profesore, nu pot suporta, da
Ceva nu e în regulă cu ea, nu pot suporta.

649
00:44:16,460 --> 00:44:17,290
Doruk, nu se va întâmpla nimic.

650
00:44:17,290 --> 00:44:22,850
Uită-te la mine, uită-te la mine, scoate-ți
mâinile, uită-te la mine, respiră, încet.

651
00:44:22,850 --> 00:44:25,600
Profesor, ești sigur
că Zeynep se va recupera, nu?

652
00:44:25,600 --> 00:44:29,390
Da, sunt sigur că nu se va întâmpla
nimic, trebuie sa te calmezi. Respira.

653
00:44:29,390 --> 00:44:31,370
Privește-mă calm.

654
00:44:32,270 --> 00:44:35,730
În timp ce se calmează, vom merge împreună la spital.

655
00:44:35,770 --> 00:44:38,140
Vei vedea singur că Zeynep,
E în regulă, bine?

656
00:44:38,140 --> 00:44:40,030
- Nu se va întâmpla nimic.
- La naiba totul!

657
00:44:41,570 --> 00:44:43,730
Doruk, îți aduc niște apă.

658
00:44:43,730 --> 00:44:45,920
Respiră, bine? Voi fi chiar acolo.

659
00:44:45,920 --> 00:44:47,500
La naiba totul!

660
00:45:03,360 --> 00:45:05,010
Ce să spun atunci?

661
00:45:14,780 --> 00:45:19,070
Dr. Yasemin, îmi pare rău că nu am vrut să vă sperii.

662
00:45:19,070 --> 00:45:25,290
Am vrut să te întreb,
Dacă sora ta va începe un caz...

663
00:45:25,290 --> 00:45:27,840
Și Arif o iubește mult, de aceea
suntem interesati.

664
00:45:27,840 --> 00:45:29,100
E bine?

665
00:45:29,330 --> 00:45:31,290
Nici eu nu știu, Canan.

666
00:45:31,290 --> 00:45:33,900
Nu este nimic, ea nu spune nimic.

667
00:45:34,090 --> 00:45:37,550
Nici nu e nimic de făcut,
Tocmai ne-am lovit de perete.

668
00:45:37,550 --> 00:45:40,060
În curând vom fi vinovați, asta-i tot.

669
00:45:40,290 --> 00:45:41,440
Înţelege.

670
00:45:42,270 --> 00:45:43,920
Poate un martor...

671
00:45:43,920 --> 00:45:47,500
Nu sunt martori dragi,
Pur și simplu nu există martori.

672
00:45:54,690 --> 00:45:57,258
Canan, îmi cer scuze, asta este
foarte important...

673
00:45:57,282 --> 00:45:59,850
...pentru noi, al nostru
Nervii sunt pe margini.

674
00:46:00,110 --> 00:46:03,530
Mulțumesc că ai întrebat, salută-l pe Arif.

675
00:46:03,530 --> 00:46:04,450
îi voi spune.

676
00:46:04,450 --> 00:46:05,450
Desigur.

677
00:46:15,130 --> 00:46:18,038
<i>Nu-ți face griji pentru el
în așteptare, dacă l-am găsit...</i>

678
00:46:18,062 --> 00:46:20,970
<i>...Aș lua poliția, nu
Aș rata această ocazie.</i>

679
00:46:21,150 --> 00:46:25,290
<i>Dar acest lucru este rău, desigur,
nu pentru tine, ci pentru mine.</i>

680
00:46:25,290 --> 00:46:28,860
<i>I-a spus avocatului că căutarea a fost munca mea.</i>

681
00:46:28,860 --> 00:46:30,670
<i>Veți avea probleme.</i>

682
00:46:32,810 --> 00:46:34,160
esti mai bun?

683
00:46:35,730 --> 00:46:36,540
Bine.

684
00:46:36,540 --> 00:46:41,090
Îl vei termina? Da, te rog, voi folosi baia?

685
00:46:41,410 --> 00:46:42,530
La ultimul etaj.

686
00:46:42,530 --> 00:46:43,500
Bine.

687
00:47:30,370 --> 00:47:32,050
Profesor?

688
00:47:36,640 --> 00:47:38,400
Profesor?

689
00:47:46,400 --> 00:47:47,340
Te-am făcut să aștepți.

690
00:47:47,340 --> 00:47:48,540
Putem merge acum?

691
00:47:48,540 --> 00:47:49,630
Te-am făcut să aștepți, îmi pare rău.

692
00:47:49,630 --> 00:47:50,800
Haide.

693
00:47:59,820 --> 00:48:04,430
Nu-ți vine să crezi ce te gândeai?
Ce ar fi trebuit să fie?

694
00:48:04,670 --> 00:48:07,040
Trebuia să te căsătorești și să ai copii?

695
00:48:07,040 --> 00:48:08,990
Sunteți încă copii.

696
00:48:08,990 --> 00:48:10,240
Nu sunt un copil.

697
00:48:10,240 --> 00:48:11,280
Da?

698
00:48:11,280 --> 00:48:13,450
Înveți la școală,
Nu ai profesie, nu câștigi bani.

699
00:48:13,450 --> 00:48:16,060
Ce crezi că viața este un joc?

700
00:48:16,060 --> 00:48:18,130
Ne iubim.

701
00:48:18,560 --> 00:48:19,890
iubesti?

702
00:48:20,590 --> 00:48:22,350
Asta nu e dragoste.

703
00:48:22,350 --> 00:48:26,400
O persoană protejează, protejează a
persoana iubită, nu vă permite să vă simțiți rău.

704
00:48:26,400 --> 00:48:28,910
Nu am vrut ca Zeynep să fie rău.

705
00:48:28,910 --> 00:48:30,700
Nici nu m-am gândit la asta.

706
00:48:30,970 --> 00:48:33,340
În plus, dacă știa ce, bea.

707
00:48:33,340 --> 00:48:40,080
Uite, nu acesta este ideea inițial,
Dar nu vă voi vorbi despre asta acum.

708
00:48:40,190 --> 00:48:42,490
Ai 18 ani.

709
00:48:43,040 --> 00:48:46,330
A cumpărat medicamentele, online și le-a băut.

710
00:48:47,760 --> 00:48:50,480
Cum a putut să nu-mi spună că este însărcinată?!

711
00:48:50,720 --> 00:48:52,860
Cum nu ai spus asta?!

712
00:48:52,860 --> 00:48:56,018
Întrebarea nu este dacă ea a spus-o sau nu, ci...

713
00:48:56,042 --> 00:49:00,050
... principalul lucru este că Zeynep
Nu te răni, înțelegi?

714
00:49:17,410 --> 00:49:18,480
Sufletul meu!

715
00:49:19,170 --> 00:49:19,920
Eşti în regulă?

716
00:49:19,920 --> 00:49:20,910
Eram foarte îngrijorat.

717
00:49:20,910 --> 00:49:23,050
Sunt bine, sunt bine.

718
00:49:23,180 --> 00:49:24,860
Atunci nu este nicio problemă.

719
00:49:24,860 --> 00:49:26,320
Sunt aproape, uite.

720
00:49:26,320 --> 00:49:29,020
Tata mă sună, ce să-i spun?

721
00:49:29,210 --> 00:49:30,350
Adevărul.

722
00:49:30,940 --> 00:49:32,570
Profesore, este imposibil, este imposibil.

723
00:49:32,570 --> 00:49:35,740
Nu este nimic mai important decât sănătatea ta,
Așa crede și tatăl tău.

724
00:49:35,740 --> 00:49:37,730
Profesor, nu-l cunoști pe tatăl meu.

725
00:49:37,730 --> 00:49:40,060
Mă va ucide dacă află.

726
00:49:41,250 --> 00:49:43,360
Ce facem? Minciună?

727
00:49:44,330 --> 00:49:48,060
Profesor, mă sună, vă rog să mă ajutați.

728
00:49:48,060 --> 00:49:49,690
Nu răspunde, așteaptă.

729
00:49:50,090 --> 00:49:54,058
Toate astea sunt înfricoșătoare, eu nu
Nu pot să cred, Zeynep, cum ai putut...

730
00:49:54,082 --> 00:49:58,050
...cumpărați medicamente în
Internet pentru avort spontan?!

731
00:49:58,050 --> 00:50:00,160
Cum ai putea să faci așa ceva?

732
00:50:00,380 --> 00:50:01,280
Dacă ți s-ar întâmpla ceva?

733
00:50:01,280 --> 00:50:02,290
Daca ai murit?

734
00:50:02,290 --> 00:50:05,900
Profesore, dacă tata află, mă va ucide.

735
00:50:06,050 --> 00:50:12,590
Profesor, dacă tata află,
Nu voi mai putea merge la școală, mă va distruge.

736
00:50:12,590 --> 00:50:18,330
Mă va căsători cu un băiat de la țară,
Nu-mi va permite să continui să studiez.

737
00:50:18,330 --> 00:50:23,500
Profesore, nici măcar nu m-ai părăsit,
mergi la picnic, dacă află, atunci.

738
00:50:23,500 --> 00:50:28,570
Va rog ajutati-ma, va rog sa faceti ceva.

739
00:50:28,570 --> 00:50:29,740
Că?

740
00:50:29,850 --> 00:50:34,823
Vorbește cu el, spune-i că mi-a scăzut zahărul,
în sânge, spune-i ce...

741
00:50:34,847 --> 00:50:39,820
...că m-am îmbolnăvit, pentru că
Te rog, nu spune adevărul, te rog.

742
00:50:40,610 --> 00:50:42,270
Nu voi minți.

743
00:50:42,270 --> 00:50:44,130
Profesor, te rog.

744
00:50:44,130 --> 00:50:46,490
Profesor, fă-o pentru noi.

745
00:50:46,610 --> 00:50:50,430
În plus, te va crede.

746
00:50:50,570 --> 00:50:52,460
In sfarsit…

747
00:50:53,450 --> 00:50:56,130
Dacă tatăl tău vrea să vorbească cu doctorul?

748
00:50:58,140 --> 00:50:59,490
Doruk...

749
00:51:00,270 --> 00:51:02,350
Tatăl tău este doctor.

750
00:51:06,690 --> 00:51:09,440
Te rog, Doruk, te rog.

751
00:51:21,570 --> 00:51:23,040
Munca usoara.

752
00:51:23,450 --> 00:51:25,920
Frate Erdal, bine ai venit.

753
00:51:25,920 --> 00:51:27,150
Salut frate Murat.

754
00:51:27,150 --> 00:51:28,540
Te rog, vrei să stai jos?

755
00:51:28,540 --> 00:51:30,650
Nu, nu, mulțumesc, parter,
E plin de lucruri de făcut.

756
00:51:30,650 --> 00:51:31,690
Cer ceva?

757
00:51:31,690 --> 00:51:33,520
Nu, mulțumesc.

758
00:51:34,730 --> 00:51:39,340
Frate Murat, ți-am dat cuvântul,
Am îndeplinit-o și am venit la tine.

759
00:51:39,340 --> 00:51:40,930
Multumesc frate, te aud?

760
00:51:41,150 --> 00:51:44,430
Este vorba despre fosta ta soție.

761
00:51:44,770 --> 00:51:47,040
Un bărbat pe nume Arcar Adaly a venit astăzi.

762
00:51:48,240 --> 00:51:51,420
Soția lui i-a plâns și apoi i-a retras cererea.

763
00:51:51,740 --> 00:51:54,910
Știi totul singur, l-ai lovit.

764
00:51:54,910 --> 00:51:57,500
Da, frate, din păcate.

765
00:51:57,730 --> 00:52:00,540
Ne-am mutat aici din cauza asta.

766
00:52:01,010 --> 00:52:02,510
Înţelege.

767
00:52:03,610 --> 00:52:08,190
E în regulă, trecutul este în trecut,
În tinerețe sângele fierbe.

768
00:52:08,410 --> 00:52:14,110
A venit și a țipat, a spus că nu vrea asta
omul ar suferi la fel ca el.

769
00:52:14,210 --> 00:52:16,307
A spus că soția ta ia pastile...

770
00:52:16,331 --> 00:52:18,730
...portându-se ca un nebun, i-am luat declarația.

771
00:52:18,730 --> 00:52:21,630
Frate, știu, dar nu l-ai crezut, nu-i așa?

772
00:52:21,680 --> 00:52:24,110
Allah, Allah, Görkem a spus același lucru.

773
00:52:24,110 --> 00:52:25,680
Fiule, nu eu sunt cel care ia deciziile.

774
00:52:25,680 --> 00:52:27,890
Nu sunt judecător, nici procuror, ești atât de ciudat.

775
00:52:27,890 --> 00:52:31,100
Nu, frate, îmi amintesc doar și mă enervez foarte tare.

776
00:52:31,100 --> 00:52:35,530
Dimineața a sunat-o pe Deniz și a amenințat-o.

777
00:52:37,580 --> 00:52:39,970
E în regulă frate, scuze, nu te uita la mine.

778
00:52:41,090 --> 00:52:43,850
Trimitem mărturia acuzării,
asteptam.

779
00:52:44,170 --> 00:52:47,930
Ți-aș spune să fii calm, dar nu o voi face.

780
00:52:47,930 --> 00:52:50,970
Cred că procurorul va ține cont de asta.

781
00:52:50,970 --> 00:52:52,910
Frate, ți-am trimis o scrisoare prin poștă.

782
00:52:52,910 --> 00:52:54,130
Ce tip de scrisoare?

783
00:52:54,460 --> 00:52:59,760
Frate, lasă să rămână între noi,
dar am aflat și despre acest Mehmet Emir.

784
00:53:00,000 --> 00:53:03,330
Nu are un trecut strălucit, există bune
lagune, mâine...

785
00:53:03,354 --> 00:53:07,170
...dosarul va veni, dar deocamdată,
Am trimis ce am.

786
00:53:07,170 --> 00:53:08,170
Ce-ai făcut?

787
00:53:08,170 --> 00:53:10,530
Ți-am trimis o scrisoare, frate.

788
00:53:10,530 --> 00:53:13,770
Bine, Görkem se va ocupa de asta.

789
00:53:13,770 --> 00:53:17,600
Frate, știi care este cazul ăsta,
foarte important pentru mine.

790
00:53:17,680 --> 00:53:19,500
Comisarul Görkem nu va renunța la asta, nu-i așa?

791
00:53:19,500 --> 00:53:21,130
Nu, nu o va lăsa, nu-ți face griji.

792
00:53:21,130 --> 00:53:23,505
Nu te-ai înțeles cu ea la început...

793
00:53:23,529 --> 00:53:26,370
...dar este o persoană bună, milostivă.

794
00:53:26,370 --> 00:53:27,710
Stai calm, bine?

795
00:53:27,710 --> 00:53:28,490
E bine frate.

796
00:53:28,490 --> 00:53:35,520
S-a dus acasă, este incomodă, dar în siguranță
Funcționează, nu-ți face griji.

797
00:54:24,700 --> 00:54:27,810
Görkem, haide, calmează-te, fată.

798
00:54:40,770 --> 00:54:44,160
<i>Bună ziua, am făcut o mică cercetare,
despre Mehmet Emir Gürsoy.</i>

799
00:54:44,160 --> 00:54:49,090
<i>Soția lui s-a sinucis. E foarte ciudat,
pentru că nu există certificate de spital.</i>

800
00:54:53,760 --> 00:54:54,880
Ahmet?

801
00:54:54,880 --> 00:54:56,170
Miel?

802
00:54:56,560 --> 00:54:59,850
Am așteptat apelul tău de atâtea zile,
E ceva serios? Eşti în regulă?

803
00:54:59,850 --> 00:55:02,170
Sunt bine, nu-ți face griji, sunt bine.

804
00:55:02,320 --> 00:55:04,690
Internetul nu prinde, ca întotdeauna.

805
00:55:04,810 --> 00:55:08,730
Se spune că există bombe acolo, dar
Nu-ți face griji pentru mine, ce mai faci?

806
00:55:08,830 --> 00:55:13,330
Ce ar trebuii să fac? Sunt bine,
Sunt tot la fel, alerg la muncă.

807
00:55:13,840 --> 00:55:15,370
E enervant cel mic?

808
00:55:15,550 --> 00:55:22,780
Nu, nu, avem de-a face cu el,
Dar mă gândesc constant la tine.

809
00:55:22,780 --> 00:55:25,970
Mi-e foarte teamă că se va întâmpla ceva
rău, mă uit constant la știri.

810
00:55:25,970 --> 00:55:28,590
Suflete, nu te teme, nu mi se va întâmpla nimic.

811
00:55:28,590 --> 00:55:31,090
Cum să nu-ți fie frică Ahmet,
tocmai ai pomenit de bombe.

812
00:55:31,090 --> 00:55:33,870
Dar obiectivul nu suntem noi, v-am explicat.

813
00:55:34,050 --> 00:55:38,300
Sunt grupuri de 3 sau 5 persoane,
Sunt dedicați recunoașterii, asta-i tot.

814
00:55:38,300 --> 00:55:40,400
Totul este calm aici, nu-ți face griji.

815
00:55:40,530 --> 00:55:43,390
E plictisitor să stai toată ziua, știi?

816
00:55:43,390 --> 00:55:48,530
Desigur, dacă ești
plictisit în Irak, va fi un dezastru.

817
00:55:48,530 --> 00:55:51,850
Catastrofa, cu atât este mai departe în spatele tău.

818
00:55:52,800 --> 00:55:54,250
frumoasa mea.

819
00:55:58,540 --> 00:56:02,060
Când o să te întorci? Știi deja?

820
00:56:04,160 --> 00:56:05,920
Dar chiar sunt,
astept cu nerabdare acel moment.

821
00:56:08,010 --> 00:56:09,950
Mi-e atât de dor de tine, mielule.

822
00:56:14,490 --> 00:56:15,650
Ahmet?

823
00:56:15,970 --> 00:56:17,660
Ahmet, mă auzi?

824
00:56:17,660 --> 00:56:21,330
Sunt aici, sunt aici, te aud,
Sunt aici, mielule.

825
00:56:21,500 --> 00:56:23,100
Ai grijă de fiica noastră?

826
00:56:24,060 --> 00:56:26,030
De unde ai luat-o pe fiica aia?

827
00:56:26,030 --> 00:56:26,830
Poate un copil?

828
00:56:26,830 --> 00:56:27,950
Nu știm.

829
00:56:27,950 --> 00:56:32,430
Sunt sigur că fata va fi
la fel de frumos ca tine.

830
00:56:32,430 --> 00:56:39,680
Ai vorbit cu ea, bine atunci
Data viitoare spune-i să nu se răsfete.

831
00:56:39,870 --> 00:56:44,990
Nu aud, conexiunea,
Se întrerupe din nou, frumoasa mea.

832
00:56:45,180 --> 00:56:46,960
O să te sun înapoi, bine?

833
00:56:46,960 --> 00:56:48,860
Hai, te sun eu.

834
00:56:58,370 --> 00:57:00,430
Și mie mi-e dor de tine.

835
00:57:23,020 --> 00:57:25,310
<i>Pentru ce este această alarmă, nu înțeleg?</i>

836
00:57:27,310 --> 00:57:30,530
<i>Dacă este aici, de ce nu cauți?</i>

837
00:57:30,530 --> 00:57:34,050
<i>Dacă nu căutați, eliminați-l
ca să putem fi calmi.</i>

838
00:57:35,660 --> 00:57:39,180
<i>Nu-i așa? Deniz?</i>

839
00:57:47,890 --> 00:57:48,850
<i>Deniz?</i>

840
00:57:50,000 --> 00:57:53,690
<i>Am vorbit înăuntru și am râs, cu mine...</i>

841
00:57:53,950 --> 00:57:55,690
<i>Încercam să fac mișcare...</i>

842
00:57:55,690 --> 00:57:58,000
<i>Credeam că dormi.</i>

843
00:57:58,000 --> 00:58:04,018
<i>Nu, nu, sunt bine. nu am gasit,
o sală de sport, dar am găsit un roman...</i>

844
00:58:04,042 --> 00:58:10,060
<i>...pe care nu l-am terminat încă, a
burete de machiaj și un inel preferat.</i>

845
00:58:10,160 --> 00:58:11,690
<i>De ce ai nevoie?</i>

846
00:58:14,640 --> 00:58:17,570
<i>Un burete, nu e rău.</i>

847
00:58:18,560 --> 00:58:20,270
<i>Probabil că l-am uitat la școală.</i>

848
00:58:20,270 --> 00:58:23,230
<i>Nici o problemă, taxiul va sosi în curând.</i>

849
00:58:24,460 --> 00:58:27,040
<i>Nu vei citi scrisorile și nu vei ști,
despre știri.</i>

850
00:58:27,040 --> 00:58:31,163
<i>Apoi a fost doar unul
plecare, mai luăm puțin...</i>

851
00:58:31,187 --> 00:58:35,310
<i>...de băutură înainte
Sosește taxiul, dacă vrei?</i>

852
00:58:35,600 --> 00:58:38,510
<i>Dacă nu este nimic altceva de făcut,
apoi vom bea ceva...</i>

853
00:58:38,510 --> 00:58:39,420
<i>Bine.</i>

854
00:59:05,770 --> 00:59:06,960
Unde este Doruk?

855
00:59:08,250 --> 00:59:10,110
Trebuia să-l cunosc.

856
00:59:12,170 --> 00:59:13,580
Au trimis-o acasă.

857
00:59:14,170 --> 00:59:17,520
Pe cine au trimis?

858
00:59:19,250 --> 00:59:22,530
Zeynep nu a vrut ca tatăl ei să o vadă.

859
00:59:25,020 --> 00:59:31,710
Doruk m-a sunat, mi-a spus ceva nebunesc,
Mi-a cerut să vin aici, am venit.

860
00:59:31,770 --> 00:59:33,530
ce faci?

861
00:59:42,320 --> 00:59:45,120
Zeynep are nevoie de ajutorul tău.

862
00:59:46,640 --> 00:59:48,080
De unde stim?

863
00:59:49,920 --> 00:59:51,020
Că?

864
00:59:51,730 --> 00:59:55,170
Că nu minte, de unde știm?

865
00:59:55,710 --> 00:59:57,280
nu o cunosc.

866
00:59:57,610 --> 00:59:59,740
Îmi pare rău, nu mă voi deranja cu asta.

867
00:59:59,740 --> 01:00:01,710
Stai, unde mergi?

868
01:00:01,710 --> 01:00:02,940
La mine acasă.

869
01:00:02,940 --> 01:00:04,570
Nu mă implica în asta.

870
01:00:04,570 --> 01:00:08,590
Trebuie să o ajuți pe Zeynep, pentru
Așa te-a numit Doruk aici.

871
01:00:08,590 --> 01:00:11,230
Unde este atunci Doruk? De ce l-ai trimis?

872
01:00:12,890 --> 01:00:13,850
Uite…

873
01:00:15,600 --> 01:00:18,570
Zeynep este foarte rău.

874
01:00:19,360 --> 01:00:23,173
Dacă tatăl tău află
Asta o va scoate de la școală...

875
01:00:23,197 --> 01:00:27,010
...ea este foarte studentă
succes, te rog ajuta-o.

876
01:00:27,530 --> 01:00:28,770
Ca?

877
01:00:29,130 --> 01:00:30,830
Ce vrei să fac?

878
01:00:33,490 --> 01:00:38,293
Când vine domnul Asım,
sosește trebuie să-i spui că nu este...

879
01:00:38,317 --> 01:00:43,120
...nimic grav, nu știu, spune-i
doar că s-a simțit rău.

880
01:00:45,330 --> 01:00:47,420
Vrei să mint.

881
01:00:53,070 --> 01:00:57,280
Dacă o fac, el va avea mai mult succes decât mine în această chestiune.

882
01:01:01,840 --> 01:01:04,560
Nu am de gând să mă cert cu tine.

883
01:01:06,000 --> 01:01:07,370
Nu acum.

884
01:01:11,850 --> 01:01:15,020
Tu ești doctor și eu nu.

885
01:01:18,590 --> 01:01:24,129
Nu îi voi spune tatălui fetei că,
fata sangera...

886
01:01:24,153 --> 01:01:29,500
... și aproape a murit, da, ar trebui să mint,
privindu-l în față?

887
01:01:31,740 --> 01:01:35,870
Profesorul nu este deloc etic, este foarte iresponsabil.

888
01:01:37,340 --> 01:01:39,890
La ce bun adevărul?

889
01:01:41,840 --> 01:01:46,940
Îmi pare rău, dar nu sunt ca tine.
Nu voi putea să-l privesc în față.

890
01:01:49,970 --> 01:01:54,610
În acest caz, nu există
nici un beneficiu de pe urma adevărului.

891
01:01:54,650 --> 01:01:56,730
Familiile vor fi în război.

892
01:01:56,880 --> 01:02:00,540
Este foarte prostesc să-ți explic asta acum.

893
01:02:00,540 --> 01:02:02,970
Nu, deloc, crede-mă.

894
01:02:03,150 --> 01:02:07,310
Decideți singur toate acestea,
Nu te amesteca cu mine, ai auzit?

895
01:02:08,430 --> 01:02:13,330
Te rog, te rog, te rog.

896
01:02:14,050 --> 01:02:15,770
Ce vrei să fac?

897
01:02:16,170 --> 01:02:20,890
Dacă se întâmplă din nou așa ceva?
Cum o va ajuta tatăl ei atunci?

898
01:02:21,020 --> 01:02:25,090
Știi ce probleme,
creează mica ta minciună?

899
01:02:27,470 --> 01:02:30,176
Dacă nu pentru binele lui
Zeynep, fă-o spre bine...

900
01:02:30,200 --> 01:02:32,850
...de fiul tău, dacă îl iubești și îl apreciezi, de ce.

901
01:02:34,240 --> 01:02:37,010
Doruk îl iubește și îl apreciază pe Zeynep.

902
01:02:39,890 --> 01:02:41,820
Cât de ironic, da?

903
01:02:43,070 --> 01:02:45,920
După toate calomniile,
Vrei să rezolv pentru tine.

904
01:02:45,920 --> 01:02:47,490
Suficient!

905
01:02:47,760 --> 01:02:50,050
Știu cine ești!

906
01:02:50,290 --> 01:02:51,950
Știu ce ești!

907
01:02:52,480 --> 01:02:55,810
Costumele tale scumpe, cariera ta.

908
01:02:57,230 --> 01:03:00,628
Pozează acest tată milostiv
Nu sunt pentru mine, pentru că văd în...

909
01:03:00,652 --> 01:03:04,050
... tu violatorul care se ascunde
în spatele tuturor astea, m-ai auzit?

910
01:03:05,660 --> 01:03:11,363
Este foarte simplu ceea ce vă spun
întrebând, fă ce este corect...

911
01:03:11,387 --> 01:03:17,090
...pentru Doruk, dacă ți-a mai rămas
o picătură de umanitate în tine.

912
01:03:18,450 --> 01:03:21,330
Nu vorbești despre mine!

913
01:03:22,750 --> 01:03:24,700
Nu sunt un violator!

914
01:03:27,310 --> 01:03:31,845
Nu mă vei face să mint, nu voi cădea în capcana ta...

915
01:03:31,869 --> 01:03:37,180
... m-ai auzit? Chiar și de dragul lui Doruk.

916
01:03:52,160 --> 01:03:53,630
Haide.

917
01:03:55,660 --> 01:03:59,530
Profesor, tata vine în curând, ce vom face?

918
01:04:00,960 --> 01:04:03,490
Calmează-te, o reparăm.

919
01:04:03,740 --> 01:04:06,000
Principalul lucru este să pleci de aici.

920
01:04:11,980 --> 01:04:13,250
Zeynep?

921
01:04:13,920 --> 01:04:15,870
Zeynep, ce sa întâmplat, fiică?

922
01:04:15,870 --> 01:04:17,390
Eşti în regulă.

923
01:04:17,490 --> 01:04:19,010
Hai, hai, nu e, nimic.

924
01:04:19,010 --> 01:04:21,230
Au externat-o deja, totul este bine.

925
01:04:21,230 --> 01:04:24,770
Profesor, de ce nu ai sunat,
de ce nu mi-ai spus?

926
01:04:24,770 --> 01:04:26,940
Profesorul Deniz nu este vinovat,
Tată, a venit cu valul.

927
01:04:26,940 --> 01:04:28,640
De ce nu ai raspuns?

928
01:04:28,640 --> 01:04:30,530
Am sunat la școală, nimeni nu știe nimic.

929
01:04:30,530 --> 01:04:35,550
Au făcut teste, prin urmare, el a oprit
sunet, școala nu știa nimic despre nimic.

930
01:04:35,610 --> 01:04:38,780
Am raportat mai târziu, dar am uitat să dau detalii.

931
01:04:38,780 --> 01:04:41,180
A fost greșeala mea, îmi pare rău.

932
01:04:42,590 --> 01:04:44,240
Nu, profesor, despre ce vorbești?

933
01:04:44,240 --> 01:04:45,980
Ce e în neregulă cu ea?

934
01:04:46,130 --> 01:04:48,030
Era deshidratată.

935
01:04:49,490 --> 01:04:52,030
Dacă nu bei apă, trece, nu?

936
01:04:54,130 --> 01:04:58,090
E foarte palidă,
Ești sigur că nu e nimic altceva?

937
01:04:58,270 --> 01:04:59,630
Fiică, te-au examinat bine?

938
01:04:59,630 --> 01:05:01,730
Dacă tata m-a examinat bine,
suntem in spital.

939
01:05:01,730 --> 01:05:02,910
Au examinat-o, au examinat-o.

940
01:05:02,910 --> 01:05:04,240
Mă duc la doctor.

941
01:05:04,240 --> 01:05:06,960
Nu merită, domnule Asım, toată lumea a examinat-o.

942
01:05:07,040 --> 01:05:10,330
Profesor, de ce atunci
Ai stat atât de mult aici?

943
01:05:11,310 --> 01:05:14,880
E foarte palidă,
Nu-mi ascunzi nimic, nu?

944
01:05:15,010 --> 01:05:18,370
Domnule Asım, bun venit!

945
01:05:19,170 --> 01:05:20,400
Fă-te bine cât mai curând!

946
01:05:20,400 --> 01:05:22,030
Multumesc domnule Mehmet!

947
01:05:22,400 --> 01:05:27,900
Zeynep este deshidratat,
Profesoara Denise a observat-o și a adus-o aici.

948
01:05:27,900 --> 01:05:29,820
Nimic grav, nu-ți face griji.

949
01:05:29,820 --> 01:05:32,480
Va fi mai atentă, va avea grijă de ea însăși.

950
01:05:32,480 --> 01:05:35,660
I-am explicat totul profesorului, nu?

951
01:05:35,950 --> 01:05:39,520
Apropo, am scris un certificat,
lasa-o sa se odihneasca maine.

952
01:05:39,650 --> 01:05:41,550
Sper că nu există,
lecții de mic dejun, profesor?

953
01:05:41,550 --> 01:05:42,720
Nici o problemă.

954
01:05:42,720 --> 01:05:45,360
Bine. Am scris-o deja.

955
01:05:45,360 --> 01:05:48,240
Se va odihni, apoi va trăi, ca întotdeauna.

956
01:05:48,240 --> 01:05:51,710
Acesta este Zeynep, suntem siguri că,
Nu vei rămâne în urmă la lecții.

957
01:05:51,710 --> 01:05:52,690
Da?

958
01:05:54,030 --> 01:05:54,990
Fă-te bine cât mai curând.

959
01:05:54,990 --> 01:05:56,640
Multumesc doctor.

960
01:05:56,640 --> 01:05:58,170
Ridică-te, hai să mergem.

961
01:05:59,052 --> 01:06:01,086
Veți fi așa pe scaun, doctore?

962
01:06:01,380 --> 01:06:04,860
Nu contează până la ușă, spitalul o cere.

963
01:06:05,800 --> 01:06:06,810
Bine.

964
01:06:06,810 --> 01:06:08,680
Cu permisiunea ta.

965
01:06:08,680 --> 01:06:09,320
Noapte bună.

966
01:06:09,320 --> 01:06:11,350
Noapte bună.

967
01:06:14,650 --> 01:06:15,940
Este o plăcere.

968
01:06:26,020 --> 01:06:27,060
Doctor?

969
01:06:27,060 --> 01:06:27,990
Ce mai faci?

970
01:06:27,990 --> 01:06:30,120
Nu ești în vacanță, ce cauți aici?

971
01:06:30,120 --> 01:06:34,630
eram in vacanta,
Un cunoscut s-a îmbolnăvit, m-au sunat.

972
01:06:34,630 --> 01:06:37,320
Cum te numești?
Sunt de gardă, mă ocup eu de asta.

973
01:06:37,450 --> 01:06:41,080
Nu, nimic grav, deshidratare.

974
01:06:41,560 --> 01:06:43,030
Deshidratare?

975
01:06:43,590 --> 01:06:45,140
Ceea ce ai de gând să faci? Bea apa?

976
01:06:45,140 --> 01:06:49,130
Despre ce vorbesti, doctore?

977
01:06:49,130 --> 01:06:50,870
Știi care este cel mai distractiv?

978
01:06:50,970 --> 01:06:57,180
Vrei să te distrezi cu cineva,
și apoi începe, doare, doare.

979
01:06:57,190 --> 01:07:05,110
Uită-te la aceste teste, aceste teste,
Am venit aici să mă distrez sau să te examinez?!

980
01:07:05,110 --> 01:07:08,870
Nu te voi deranja la fel de mult ca ei, voi pleca.

981
01:07:09,420 --> 01:07:11,430
Ne vedem.

982
01:07:11,430 --> 01:07:11,980
Te văd.

983
01:07:11,980 --> 01:07:12,780
Am ocupatii.

984
01:07:12,780 --> 01:07:13,900
Bine.

985
01:07:20,420 --> 01:07:23,830
Tuba, ghici cine a fost aici?

986
01:07:24,470 --> 01:07:26,090
Mehmet Emir, da.

987
01:07:26,200 --> 01:07:28,180
Nu s-a întors.

988
01:07:28,380 --> 01:07:30,624
A mințit că a venit să viziteze un prieten...

989
01:07:30,648 --> 01:07:33,660
...se pare că venise să se întâlnească,
cu medicul sef.

990
01:07:34,310 --> 01:07:38,120
Nu, ce as spune?
Ce spune toată lumea că este un violator?

991
01:07:38,120 --> 01:07:40,500
M-am prefăcut că nu știu nimic.

992
01:07:42,620 --> 01:07:49,220
După cum era de așteptat, am reparat totul, vreau
rupe-i fața, dar...

993
01:07:49,450 --> 01:07:53,340
Nu este nevoie de asta, am descoperit,
ceva mai serios.

994
01:07:53,340 --> 01:07:56,460
Îți voi trimite un e-mail acum,
uită-te la asta, bine?

995
01:07:56,970 --> 01:08:00,360
Am sunat să vorbesc, dar pari ocupat.

996
01:08:01,940 --> 01:08:03,370
Mi-a fost dor de tine.

998
01:08:14,340 --> 01:08:16,980
<i>Acestea sunt documentele, sună-mă
în timp ce le analizezi.</i>

999
01:08:16,980 --> 01:08:21,729
Principalul lucru este să nu întârzii, vei fi supărat,
dar nu pot...

1000
01:08:21,753 --> 01:08:26,420
... stai in spate, te iubesc, Yasemin,
Nu mi-e frică de nimeni.

1001
01:08:29,210 --> 01:08:34,373
Înțeleg, înțeleg, mi se pare că asta e mai mult...

1002
01:08:34,397 --> 01:08:39,560
...corect, trebuie să consider totul corect.

1003
01:08:39,560 --> 01:08:40,760
tata?

1004
01:08:40,760 --> 01:08:42,710
Documentele?

1005
01:08:42,710 --> 01:08:43,900
tată!

1006
01:08:43,900 --> 01:08:45,140
tata!

1007
01:08:45,480 --> 01:08:48,060
Copii, sunt la telefon.

1008
01:08:49,590 --> 01:08:56,780
Da, cred că trebuie să te gândești bine la asta.
că acum este periculos să iei decizii.

1009
01:09:06,140 --> 01:09:07,770
Te sun mai târziu.

1010
01:09:16,300 --> 01:09:18,820
În sfârșit ai sosit, tată.

1011
01:09:18,820 --> 01:09:20,870
Ce s-a întâmplat? Ai vorbit cu tatăl lui Zeynep?

1012
01:09:20,870 --> 01:09:22,650
Voi vorbi mai întâi cu tine, domnule Doruk.

1013
01:09:22,650 --> 01:09:23,860
Stai in fata mea.

1014
01:09:24,520 --> 01:09:26,100
Vei fi supărat, nu?

1015
01:09:26,100 --> 01:09:26,820
Dimineata…

1016
01:09:26,820 --> 01:09:27,990
Doruk!

1017
01:09:29,500 --> 01:09:31,060
Stai jos, vorbesc serios!

1018
01:09:39,720 --> 01:09:44,200
Astăzi am devenit parte a ceea ce nu voiam să fiu.

1019
01:09:44,200 --> 01:09:45,480
Doar pentru tine.

1020
01:09:45,480 --> 01:09:48,440
Văd, învață-mă la fel
la fel ca profesorul Deniz.

1021
01:09:48,440 --> 01:09:50,740
Asculta! Asculta!

1022
01:09:51,370 --> 01:09:58,310
Când am aflat despre tine și Zeynep,
M-am condamnat, eroarea este în mine.

1023
01:09:58,440 --> 01:10:02,810
Deci ar fi trebuit să vorbesc despre asta,
cu tine cu mult înainte.

1024
01:10:02,900 --> 01:10:06,383
Doruk, nu ești un copil, ești un băiat tânăr...

1025
01:10:06,407 --> 01:10:10,460
...prin urmare, ai dreptul să flirtezi, dar.

1026
01:10:10,460 --> 01:10:10,950
Dar?

1027
01:10:10,950 --> 01:10:12,070
Dar!

1028
01:10:13,380 --> 01:10:19,270
nu ai dreptul,
să te joci cu onoarea unei fete!

1029
01:10:19,270 --> 01:10:19,900
Tată, ce spui?

1030
01:10:19,900 --> 01:10:21,370
Nu mă întrerupe!

1031
01:10:21,370 --> 01:10:23,020
Nu mă întrerupe!

1032
01:10:24,060 --> 01:10:28,980
Astăzi mi-a fost rușine de mine,
Deci nu te-am învățat asta, fiule!

1033
01:10:31,160 --> 01:10:34,200
Tată, ce spui? O iubesc pe Zeynep, o iubesc.

1034
01:10:34,200 --> 01:10:37,824
Dragoste! Dragoste! Nu te condamn, desigur...

1035
01:10:37,848 --> 01:10:42,380
... o să-ți placă, dar o vei avea
Ai grijă în relația ta!

1036
01:10:42,380 --> 01:10:43,500
Ce vrei să spui?

1037
01:10:43,500 --> 01:10:46,980
Iubește, dar nu o atinge!

1038
01:10:48,420 --> 01:10:50,010
Sunt un violator?

1039
01:10:52,680 --> 01:10:53,450
Doruk?

1040
01:10:53,450 --> 01:10:55,320
Îmi spui asta?

1041
01:10:55,320 --> 01:10:58,010
Cum poți vorbi despre așa ceva?

1042
01:10:58,010 --> 01:11:01,270
Știi de ce nu am putut,
imi asum responsabilitatea pentru mine?

1043
01:11:01,270 --> 01:11:03,620
Vă mulțumesc! Mulțumesc ție și profesorului Deniz!

1044
01:11:03,620 --> 01:11:05,923
Astăzi mi-au băgat capul
baie și m-au numit fiul...

1045
01:11:05,947 --> 01:11:08,250
... un violator, în acel moment
Zeynep a luat pastilele.

1046
01:11:08,250 --> 01:11:11,160
Spui că sunt încă un copil,
dar sunteti copii.

1047
01:11:11,270 --> 01:11:15,720
Măcar ne iubim.

1048
01:11:22,730 --> 01:11:26,810
Doruk, acest subiect nu este închis.

1049
01:11:35,430 --> 01:11:37,640
Bine, ești bine?

1050
01:11:51,660 --> 01:11:53,060
Nu.

1051
01:11:55,130 --> 01:11:56,360
Stai jos.

1052
01:11:59,740 --> 01:12:01,130
Ce s-a întâmplat?

1053
01:12:07,260 --> 01:12:10,550
Astăzi, în timp ce erai plecat, a sosit o scrisoare.

1054
01:13:26,010 --> 01:13:28,280
Când am văzut scrisoarea, m-am gândit și eu.

1055
01:13:29,350 --> 01:13:31,190
Dar Ankara?

1056
01:13:31,530 --> 01:13:38,950
Nu voi amâna, doar
Mi-am amânat cariera, nu am cedat.

1057
01:13:39,240 --> 01:13:43,750
A respinge o astfel de oportunitate este o prostie.

1058
01:13:43,750 --> 01:13:47,020
Și copiii? Avem propria noastră rasă aici.

1059
01:13:48,010 --> 01:13:49,690
Să găsim o cale de ieșire.

1060
01:13:49,780 --> 01:13:51,800
Locuiesc aici de ani de zile pentru tine.

1061
01:13:51,800 --> 01:13:55,610
O să aflăm, să vedem dacă se poate,
obține un loc de muncă acolo.

1062
01:13:56,040 --> 01:13:57,880
Această propunere este foarte importantă pentru mine.

1063
01:14:00,070 --> 01:14:04,550
Uite, te înțeleg, ai dreptate,
dar nu plec nicăieri.

1064
01:14:04,550 --> 01:14:06,460
Nu o voi lăsa pe Deniz așa.

1065
01:14:07,800 --> 01:14:08,890
Nu pot.

1066
01:14:11,930 --> 01:14:13,270
Ce se va întâmpla cu mine?

1067
01:14:14,300 --> 01:14:15,700
Ce se va întâmpla cu mine, iubito?

1068
01:14:15,700 --> 01:14:19,540
Din cate am inteles,
Nu te gândești doar la mine în această familie.

1069
01:14:20,260 --> 01:14:22,600
Nu fi prost, este posibil?

1070
01:14:24,140 --> 01:14:27,240
E în regulă prin ce trecem,
Pentru dragostea lui Allah, bine?

1071
01:14:27,660 --> 01:14:28,980
crezi?

1072
01:14:29,130 --> 01:14:33,900
Experimentăm asta la fiecare 5 ani,
deci este deja o rutină.

1073
01:14:33,900 --> 01:14:35,130
Bine!

1074
01:14:37,540 --> 01:14:39,030
Pardon.

1075
01:14:44,680 --> 01:14:47,660
Ercan Adaly a sosit astăzi și a depus mărturie.

1076
01:14:48,630 --> 01:14:50,220
Ar trebui să fie așa.

1077
01:14:51,020 --> 01:14:52,390
Despre cine ai aflat?

1078
01:14:53,300 --> 01:14:55,240
De la cine, de la Deniz.

1079
01:14:56,540 --> 01:14:59,640
Deci totul merge bine, nu?

1080
01:14:59,960 --> 01:15:02,180
Rau foarte rau.

1081
01:15:02,180 --> 01:15:05,690
Nu vreau să spun ce am spus, dar am făcut-o.

1082
01:15:05,690 --> 01:15:12,900
O voi spune din nou, acest fișier,
se va deschide dacă apar și dovezi.

1083
01:15:13,240 --> 01:15:16,250
Deși nu cred că există dovezi.

1084
01:15:16,380 --> 01:15:17,820
Și absolut.

1085
01:15:18,220 --> 01:15:20,170
Fie ca totul să rămână în trecut.

1086
01:15:30,330 --> 01:15:31,530
Noapte bună.

1087
01:15:31,530 --> 01:15:32,780
Pentru tine, floarea mea.

1088
01:16:04,180 --> 01:16:05,830
Voi bea niște apă.

1089
01:16:11,770 --> 01:16:13,190
Vrei?

1090
01:16:13,640 --> 01:16:14,940
nu vreau.

1091
01:16:31,110 --> 01:16:32,730
Ce se întâmplă, Canan?

1092
01:16:36,820 --> 01:16:37,670
Nimic.

1093
01:16:40,150 --> 01:16:41,850
Eu beau apă, nimic.

1094
01:16:42,460 --> 01:16:47,530
Ca? Mă apropii și tu fugi de mine.

1095
01:16:47,610 --> 01:16:49,480
Nu mă iubești, evident.

1096
01:16:52,680 --> 01:16:54,230
Ce s-a întâmplat?

1097
01:16:57,100 --> 01:16:58,340
Nimic.

1098
01:16:58,600 --> 01:17:01,060
Astăzi sunt foarte obosit, așadar.

1099
01:17:01,060 --> 01:17:04,090
Nu este prima dată, Canan.

1100
01:17:04,840 --> 01:17:07,860
Ne vom minți unul pe altul?

1101
01:17:14,700 --> 01:17:16,650
Ce ne-am spus unul altuia?

1102
01:17:18,890 --> 01:17:20,920
Ce ne-am promis unul altuia când ne-am căsătorit?

1103
01:17:22,340 --> 01:17:25,480
Nu ai spus că vom discuta problemele noastre?

1104
01:17:26,310 --> 01:17:31,160
Arată că ai un fel de,
problema cu mine.

1105
01:17:33,460 --> 01:17:37,320
Uită-te în ochii mei, în ochii mei, nu mă mai iubești?

1106
01:17:37,700 --> 01:17:41,020
Spune-mi ca să știu și să nu te ating.

1107
01:17:41,020 --> 01:17:43,820
Arif, nimic de genul asta.

1108
01:17:43,820 --> 01:17:45,750
Şi ce dacă? Ca?

1109
01:17:45,990 --> 01:17:48,580
Canan, care este acest comportament?

1110
01:17:49,880 --> 01:17:52,040
Nu mă mai iubești, văd.

1111
01:17:52,040 --> 01:17:54,650
Te îndepărtezi, te comporți rece.

1112
01:17:56,660 --> 01:17:58,680
Spune-mi ca să știu.

1113
01:18:02,660 --> 01:18:04,950
Spune-mi, spune-mi.

1114
01:18:08,250 --> 01:18:09,880
Nu mă mai iubești?

1115
01:18:16,630 --> 01:18:18,980
Allah, Allah, dă-mi răbdare.

1116
01:18:18,980 --> 01:18:21,000
Canan, spune ceva!

1117
01:18:21,000 --> 01:18:22,410
Spune ceva!

1118
01:18:22,410 --> 01:18:25,900
Spune-mi că sunt un animal!
Spune-mi că sunt un monstru!

1119
01:18:26,200 --> 01:18:28,090
Spune ceva, pentru dragostea lui Allah?

1120
01:18:28,220 --> 01:18:29,900
Spune-mi că nu iubești

1121
01:18:29,900 --> 01:18:31,110
Spune-mi să plec.

1122
01:18:31,110 --> 01:18:32,860
Spune ceva!

1123
01:18:32,860 --> 01:18:34,260
Spune ceva!

1124
01:18:34,260 --> 01:18:35,130
Îmi cer scuze!

1125
01:18:35,130 --> 01:18:36,580
Îmi cer scuze!

1126
01:18:39,240 --> 01:18:42,857
Nu-i cere iertare Canan, nu-i cere, va fi mai bine...

1127
01:18:42,881 --> 01:18:46,420
...spune ceva, spune ceva, varsă-ți otrava.

1128
01:18:46,680 --> 01:18:51,093
Uite, te implor, nu taci, nu taci...

1129
01:18:51,117 --> 01:18:55,530
...ma gandesc la toate cand taci.

1130
01:19:02,920 --> 01:19:05,190
Te-ai îndrăgostit de altă persoană?

1131
01:19:11,370 --> 01:19:12,820
În special.

1132
01:19:13,610 --> 01:19:15,560
Vorbește, Canaan!

1133
01:19:19,820 --> 01:19:22,230
Allah, Allah, dă-mi răbdare!

1134
01:19:23,910 --> 01:19:25,860
Dă-mi răbdare!

1135
01:19:26,010 --> 01:19:28,340
Dă-mi puterea să nu înnebunesc!

1136
01:19:29,940 --> 01:19:35,300
Canan, nu plânge, urăsc când plângi!

1137
01:19:35,480 --> 01:19:38,230
Oamenii vor crede că ți-am făcut ceva.

1138
01:19:40,180 --> 01:19:45,180
Allah, Allah, dă-mi
puterea de a nu înnebuni!

1139
01:20:23,100 --> 01:20:24,490
Domnule Mehmet Emir?

1140
01:20:24,790 --> 01:20:27,820
Doamnă Süheyla, îmi pare rău, nu am vrut să deranjez,
Am crezut că dormeam.

1141
01:20:27,820 --> 01:20:30,810
Nu, am adormit în timp ce mă uitam la televizor.

1142
01:20:31,140 --> 01:20:32,140
Că?

1143
01:20:32,140 --> 01:20:34,020
Ai venit într-un moment ca acesta.

1144
01:20:35,260 --> 01:20:36,260
adormit?

1145
01:20:37,400 --> 01:20:39,860
Nu am mai fost aici de mult timp, mi-a fost dor
la mama mea, am decis să trec pe aici.

1146
01:20:39,860 --> 01:20:41,480
Bine făcut.

1147
01:20:41,480 --> 01:20:43,420
Doamna Türkan va fi și ea foarte fericită.

1148
01:20:43,660 --> 01:20:45,960
Eşti în regulă?

1149
01:20:47,960 --> 01:20:49,900
Sunt un pic obosit.

1150
01:22:25,780 --> 01:22:26,820
Bună dimineaţa!

1151
01:22:26,820 --> 01:22:27,910
Bună dimineaţa!

1152
01:22:27,910 --> 01:22:30,730
Ți-am găsit cercelul,
Era printre jucăriile lui Derin.

1153
01:22:30,730 --> 01:22:33,620
Am să fac o fotografie acum, uite.

1154
01:22:35,460 --> 01:22:37,270
L-a trimis ea?

1155
01:22:41,700 --> 01:22:43,350
Acesta nu este cercelul meu.

1156
01:22:43,350 --> 01:22:45,050
Și a cui este?

1157
01:22:45,320 --> 01:22:48,860
Acesta este cercelul meu,
Nici nu cred că îmi amintesc.

1158
01:22:49,720 --> 01:22:53,500
ŞI? Cum a fost prima ta noapte acasă?

1159
01:22:54,170 --> 01:22:55,190
Bun.

1160
01:22:56,570 --> 01:22:58,840
Ercan a mărturisit despre mine.

1161
01:23:00,740 --> 01:23:01,980
Când?

1162
01:23:02,090 --> 01:23:03,020
Ieri

1163
01:23:03,290 --> 01:23:05,420
Acum nimeni nu mă va crede.

1164
01:23:05,510 --> 01:23:06,820
Nu e o prostie.

1165
01:23:06,950 --> 01:23:08,120
Cum este legat aceasta?

1166
01:23:08,120 --> 01:23:10,180
Știu că încerci să mă susții, Yasemin.

1167
01:23:10,180 --> 01:23:12,760
Acestea sunt documente, sună-mă în timp ce analizezi.

1168
01:23:12,810 --> 01:23:17,453
Principalul lucru este să nu întârzii,
Vei fi supărat, dar nu pot...

1169
01:23:17,477 --> 01:23:22,040
... stai in spate, te iubesc, Yasemin,
Nu mi-e frică de nimeni.

1170
01:23:23,110 --> 01:23:25,860
Bine, poate ai dreptate,
Hai să mai vorbim puțin, la revedere.

1171
01:23:38,860 --> 01:23:41,928
Desigur, acesta este,
foarte important pentru noi...

1172
01:23:41,952 --> 01:23:45,020
...dar nu știm dacă poliția,
Mai ai dovezi.

1173
01:23:45,110 --> 01:23:45,860
Înţelegi.

1174
01:23:45,860 --> 01:23:47,910
Nu se știe nimic încă, nu?

1175
01:23:47,910 --> 01:23:50,520
Oricât am explica, totul este în zadar.

1176
01:23:50,520 --> 01:23:52,985
Mehmet Emir, calmează-te, știu că este nedrept...

1177
01:23:53,009 --> 01:23:55,980
... ești supărat, dar trebuie să fii,
mai rabdator putin.

1178
01:23:55,980 --> 01:23:58,730
Vă voi anunța dacă există vreun progres.

1179
01:23:58,840 --> 01:24:01,340
Bine, mulțumesc, am pus-o.

1180
01:24:02,180 --> 01:24:03,540
Domnule Mehmet Emir?

1181
01:24:03,880 --> 01:24:04,580
Ai auzit?

1182
01:24:04,580 --> 01:24:07,448
Mi-ai spus să le curăț,
rafturi, l-am găsit...

1183
01:24:07,472 --> 01:24:10,340
... între șosete,
accidental, se pare.

1184
01:24:10,340 --> 01:24:11,770
Lasă-l să stea?

1185
01:24:12,020 --> 01:24:13,080
Este al meu.

1186
01:24:13,160 --> 01:24:16,260
Iubita, l-a scăpat în mașină.

1187
01:24:16,260 --> 01:24:17,180
Bine.

1188
01:24:17,180 --> 01:24:19,690
O să pun asta în dulapul de la parter.

1189
01:24:19,690 --> 01:24:20,840
Bine mulţumesc.

1190
01:24:30,300 --> 01:24:33,910
Cred că o persoană poate fi atât de bună?

1191
01:24:34,200 --> 01:24:39,020
Poate aș fi crezut altă dată, dar
Acum este imposibil să crezi în asta.

1192
01:24:39,110 --> 01:24:43,460
O persoană poate face doar rău,
Pe cine glumim?

1193
01:24:43,880 --> 01:24:48,330
Nu te uita așa la mine, înfățișarea ta,
Mă omoară inocenți.

1194
01:24:48,330 --> 01:24:53,990
Aș putea să mă prefac și eu așa, dar știu,
Ce se ascunde în spatele tuturor acestor lucruri.

1195
01:24:53,990 --> 01:25:00,490
Am văzut toate laturile teribile ale unei persoane,
și eu am fost cel care s-a confruntat cu toate acestea.

1196
01:25:00,490 --> 01:25:03,500
Nu poate fi o singură persoană cu,
o mască lângă mine.

1197
01:25:03,500 --> 01:25:04,840
Multumesc.

1198
01:25:05,180 --> 01:25:09,260
Cine altcineva ar fi trebuit să fie responsabil,
al acestui roman, să continue.

1199
01:25:09,260 --> 01:25:11,030
Profesor Zeynep, dar nu a venit azi.

1200
01:25:11,030 --> 01:25:13,190
Da, profesor, te-au internat ieri.

1201
01:25:13,190 --> 01:25:15,590
Ai luat-o, profesor, ce s-a întâmplat cu ea?

1202
01:25:15,590 --> 01:25:17,060
Ce sa întâmplat, profesor?

1203
01:25:20,780 --> 01:25:26,500
Da, s-a simțit rău, nimic grav, deshidratare.

1204
01:25:26,780 --> 01:25:28,790
De ce nu ai venit azi?

1205
01:25:28,890 --> 01:25:30,810
Doctorul i-a spus să se odihnească.

1206
01:25:35,990 --> 01:25:40,760
O voi vizita astăzi, să-i spun că îi dorim,
o recuperare rapidă.

1207
01:25:45,130 --> 01:25:46,810
Privește în fața ta!

1208
01:25:48,470 --> 01:25:51,980
Profesore, nu ar trebui să mergem,
Să ne întâlnim azi după școală?

1209
01:25:51,980 --> 01:25:53,720
Da, da, o vom face, desigur.

1210
01:26:09,290 --> 01:26:14,250
Kasim, nu trebuie să vorbești,
trebuie să lovești pentru a fi campion.

1211
01:26:14,740 --> 01:26:17,080
După cum comandați, domnule comisar, vom vedea.

1212
01:26:17,080 --> 01:26:20,970
Allah, Allah, să vedem ce se întâmplă săptămâna aceasta?

1213
01:26:23,530 --> 01:26:24,810
Ce s-a întâmplat?

1214
01:26:25,170 --> 01:26:30,340
De ce m-a doborât starea ta de spirit,
Am plecat câteva minute, ce este?

1215
01:26:30,600 --> 01:26:32,180
Am vorbit cu procurorul, frate.

1216
01:26:32,180 --> 01:26:32,980
Ce a spus?

1217
01:26:33,240 --> 01:26:35,830
A decis să renunțe la cazul Deniz Sumru.

1218
01:26:35,830 --> 01:26:38,440
Nimic altceva nu era de așteptat.

1219
01:26:38,440 --> 01:26:41,850
Cum vor avea femeile încredere,
în noi dacă nu există dreptate, frate?

1220
01:26:41,850 --> 01:26:47,620
Unul se angajează, celălalt acoperă
si nu putem face nimic. o să înnebunesc.

1221
01:26:47,620 --> 01:26:51,530
Bine, bine, avem 15 zile,
pentru a face recurs, vom vedea.

1222
01:26:51,620 --> 01:26:53,400
Nu există dovezi.

1223
01:26:54,580 --> 01:26:58,290
Fostul soț al Denisei ar trebui,
după ce ți-a trimis o scrisoare, te-ai uitat?

1224
01:26:58,290 --> 01:27:02,520
M-am uitat, frate, nimic grav,
sau mai degrabă se spune despre sinuciderea fostei soții.

1225
01:27:02,520 --> 01:27:05,030
Nimic din ce am putea trimite procurorului.

1226
01:27:05,190 --> 01:27:06,850
Soția ta s-a sinucis?

1227
01:27:06,850 --> 01:27:08,090
Da.

1228
01:27:08,690 --> 01:27:10,010
Eşti nebun?

1229
01:27:10,050 --> 01:27:12,900
De ce îmi scrii prostii?

1230
01:27:12,900 --> 01:27:14,090
Dacă citim împreună?

1231
01:27:14,090 --> 01:27:15,690
Dacă Ok o citește?

1232
01:27:15,930 --> 01:27:18,158
Judecând după faptul că, ai fost...

1233
01:27:18,182 --> 01:27:21,010
...țipând de dimineață,
Nu ai citit-o, nu?

1234
01:27:21,330 --> 01:27:23,060
Ce încerci să faci, Murat?

1235
01:27:23,060 --> 01:27:24,310
Încerc să ajut.

1236
01:27:24,310 --> 01:27:26,730
O să coboare, fată.

1237
01:27:26,790 --> 01:27:28,840
Trebuie să ne ocupăm de acest caz.

1238
01:27:28,840 --> 01:27:30,370
Te-ai uitat la tot ce am trimis?

1239
01:27:30,370 --> 01:27:34,070
M-am uitat la certificatul de deces,
s-a sinucis

1240
01:27:34,070 --> 01:27:34,950
Ca?

1241
01:27:34,950 --> 01:27:39,732
Dimineața au sosit documentele,
a fost verificat de medic...

1242
01:27:39,756 --> 01:27:45,010
...înainte, există totuși ciudatenii în lor
și moartea, trebuie să revizuim totul.

1243
01:27:45,010 --> 01:27:46,500
O să-l verificăm?

1244
01:27:46,680 --> 01:27:48,210
Ai spus poliției despre asta?

1245
01:27:48,420 --> 01:27:52,820
Nu, dar acum voi merge la secția de poliție
și voi vorbi cu fratele meu Erdal.

1246
01:27:53,000 --> 01:27:54,130
Bine, ce zici de Deniz?

1247
01:27:54,130 --> 01:27:55,050
Ce Deniz?

1248
01:27:55,050 --> 01:27:57,510
Îi vom spune lui Deniz despre asta?

1249
01:27:58,390 --> 01:28:00,250
Nu stiu.

1250
01:28:00,340 --> 01:28:05,090
Procurorul ar trebui să renunțe la acest caz.

1251
01:28:05,460 --> 01:28:07,830
Știu că am vorbit cu Okan ieri.

1252
01:28:11,170 --> 01:28:13,750
Bine, ce a spus soțul tău prost?

1253
01:28:13,750 --> 01:28:16,180
Ai spus că nu se poate face nimic, nu?

1254
01:28:16,950 --> 01:28:18,360
Aşa ceva.

1255
01:28:19,930 --> 01:28:22,723
Ei bine, atunci hai să-i spunem lui Deniz, să-i spunem...

1256
01:28:22,747 --> 01:28:25,480
...că este ceva în mâinile tale, vei avea speranță.

1257
01:28:26,470 --> 01:28:27,830
ai dreptate.

1258
01:28:28,810 --> 01:28:30,100
Să-i spunem.

1259
01:28:42,420 --> 01:28:44,150
Fugi de mine?

1260
01:28:44,230 --> 01:28:46,340
Deoarece? De ce să fug de tine?

1261
01:28:46,340 --> 01:28:50,680
Nu știu, pari o fantomă în timpul,
câteva zile, adică ai plecat.

1262
01:28:50,900 --> 01:28:54,690
Fiule, pune-ți bagajele deoparte, ce este?

1263
01:28:55,490 --> 01:28:56,950
Ce zici de Zeynep?

1264
01:28:57,130 --> 01:29:00,730
Nimic grav, aproape că a leșinat,
asa ca m-am speriat, nimic.

1265
01:29:00,730 --> 01:29:06,470
Uită-te la mine, lasă această imagine și dă-mi înapoi prietenul meu.

1266
01:29:07,110 --> 01:29:08,340
Ce se întâmplă, Deniz?

1267
01:29:08,730 --> 01:29:10,470
Bem o cafea după școală?

1268
01:29:10,530 --> 01:29:13,970
Voi vizita Zeynep și apoi mă voi întoarce,
la școală să citească ziarul.

1269
01:29:14,070 --> 01:29:16,950
Spui că totul e în regulă cu ea,
de ce sa o vizitezi?

1270
01:29:16,950 --> 01:29:18,580
Profesor?

1271
01:29:18,760 --> 01:29:20,520
Profesor, dacă aveți un minut.

1272
01:29:20,520 --> 01:29:23,320
Fiule, vorbim, nu vezi?

1273
01:29:23,320 --> 01:29:25,590
Ei bine, nu contează, înțeleg.

1274
01:29:25,890 --> 01:29:27,010
Haide, Doruk.

1275
01:29:27,010 --> 01:29:28,360
Scuze profesor.

1276
01:29:28,390 --> 01:29:30,810
Hai, hai.

1277
01:29:31,960 --> 01:29:37,400
Profesore, ai spus că te vei duce la Zeynep.

1278
01:29:38,470 --> 01:29:41,910
Nu vei veni cu mine, dacă tatăl tău,
află totul, va fi foarte rău.

1279
01:29:41,910 --> 01:29:43,800
Nu, profesor, nu sunt chiar atât de nebun.

1280
01:29:46,260 --> 01:29:50,644
I-am trimis un mesaj și
Vă doresc însănătoșire grabnică...

1281
01:29:50,668 --> 01:29:54,970
...dar vreau să spui
Acest lucru se va simți bine.

1282
01:29:55,030 --> 01:29:56,370
Nu, nu o voi face.

1283
01:29:56,370 --> 01:29:57,880
Și nu le vei da.

1284
01:29:57,880 --> 01:29:58,740
Aproba.

1285
01:29:58,740 --> 01:30:01,000
Nu fi prost, profesor, de ce nu?

1286
01:30:01,370 --> 01:30:03,970
Nu o face, o faci greșit.

1287
01:30:03,970 --> 01:30:05,330
Am vorbit despre asta cu tine.

1288
01:30:05,330 --> 01:30:07,370
Continui să-i ruinezi viața.

1289
01:30:07,370 --> 01:30:08,790
Acesta este un mesaj că ești,
aici și nu o vei părăsi.

1290
01:30:08,850 --> 01:30:09,750
Nu o face.

1291
01:30:09,800 --> 01:30:10,660
Asta este adevărat.

1292
01:30:11,050 --> 01:30:15,190
Stăpâne, nu voi părăsi Zeynep, sunt hotărât.

1293
01:30:15,190 --> 01:30:18,340
Ești hotărât să-i distrugi viața?

1294
01:30:18,930 --> 01:30:20,810
Te-ai gândit ce s-ar întâmpla dacă tatăl tău ar afla?

1295
01:30:20,810 --> 01:30:23,240
Ar trebui să-ți arunci viața într-o groapă de gunoi
și nu urmăresc un vis?

1296
01:30:23,240 --> 01:30:24,650
Acesta nu este un vis, profesore.

1297
01:30:24,650 --> 01:30:27,240
Dragostea mea este reală, chiar o iubesc foarte mult.

1298
01:30:27,240 --> 01:30:32,470
E în regulă, e în regulă, dacă o iubești cu adevărat,
lasa-o sa plece, desparti-te de ea.

1299
01:30:32,470 --> 01:30:36,390
Nu pot, profesor, nu suport.

1300
01:30:37,380 --> 01:30:38,730
Nu ai de ales.

1301
01:30:38,730 --> 01:30:40,020
De ce nu?

1302
01:30:40,020 --> 01:30:41,370
Așa cred.

1303
01:30:42,050 --> 01:30:43,730
În plus, va fi și ea supărată dacă ne despărțim.

1304
01:30:43,730 --> 01:30:48,690
Lasă-l să se deranjeze, mai bine acum decât mai târziu.

1305
01:30:48,690 --> 01:30:51,330
Există o cale de ieșire acum,
dar mâine poate să nu fie.

1306
01:30:51,990 --> 01:30:53,570
Ce se va întâmpla mâine?

1307
01:30:55,010 --> 01:30:58,710
Doruk, nu te potrivești cu Zeynep.

1308
01:30:59,480 --> 01:31:03,800
Tatăl tău are oportunități, tu mergi la
facultate, absolvă și trăiește-ți viața.

1309
01:31:03,800 --> 01:31:07,738
Totul este diferit pentru
Este forțată să muncească...

1310
01:31:07,762 --> 01:31:11,700
... și nu medie, este
forțat să muncească și să reușească.

1311
01:31:11,700 --> 01:31:13,510
Ea nu are altă ieșire.

1312
01:31:13,730 --> 01:31:17,450
Oportunitățile pe care le are tatăl tău,
Tatăl lui nu le are, știi?

1313
01:31:17,610 --> 01:31:19,700
Nu o forța să urmărească ceva, nu va fi real.

1314
01:31:19,700 --> 01:31:24,690
În trei zile vei fi obosit,
O vei părăsi, dar ce va face?

1315
01:31:24,690 --> 01:31:26,660
Vă rog! Vă rog!

1316
01:31:27,050 --> 01:31:31,810
Asumă-ți responsabilitatea pentru tine!
Vă rugăm să despărțiți Zeynep!

1317
01:31:34,900 --> 01:31:37,210
Din cauza tatălui meu, nu?

1318
01:31:39,620 --> 01:31:40,730
Nu!

1319
01:31:40,820 --> 01:31:42,970
De dragul lui Zeynep!

1320
01:31:44,310 --> 01:31:48,050
Fă-o și pentru ea, dacă o iubești cu adevărat!

1321
01:32:08,120 --> 01:32:12,090
Ce stare minunată de
O persoană are curaj, incredibil...

1322
01:32:18,170 --> 01:32:19,300
Multumesc, ne vedem!

1323
01:32:19,300 --> 01:32:21,060
Bună dimineața, ne vedem!

1324
01:32:22,820 --> 01:32:25,450
Doctore, ce mai faci?

1325
01:32:29,700 --> 01:32:31,480
Nu-ți amintești de mine?

1326
01:32:32,230 --> 01:32:35,780
Sunt Murat, soțul lui Deniz,
Am vrut recent să vorbesc cu tine.

1327
01:32:36,950 --> 01:32:40,530
Domnule Murat, va mai spun, nu am
nimic de discutat cu tine, scuze.

1328
01:32:40,530 --> 01:32:42,090
Stai, stai, unde mergi?

1329
01:32:42,090 --> 01:32:47,010
vreau sa vorbesc cu tine,
de ce esti tu, doctore?

1330
01:32:49,160 --> 01:32:50,680
Domnule Murat, uite...

1331
01:32:50,680 --> 01:32:54,600
Uită-te la asta, știu ce faci.

1332
01:32:54,660 --> 01:32:59,220
Știu cât de nebun ești, știu toate
Adevărul despre soția ta, știu totul.

1333
01:32:59,220 --> 01:33:08,980
În curând, procurorul va afla, atunci
Îți voi distruge întreaga viață, bine?

1334
01:33:08,980 --> 01:33:12,760
Raze X, se vor lua raze X.

1335
01:33:14,370 --> 01:33:16,690
Mă amenințați?

1336
01:33:16,690 --> 01:33:19,080
Nu, vorbesc doar despre ce se va întâmpla.

1337
01:33:19,080 --> 01:33:23,490
Mă duc la birou și voi spune poliției,
ce am cu tine.

1338
01:33:23,490 --> 01:33:26,580
Atunci vom vedea dacă vei străluci,
În același mod, vom vedea.

1339
01:33:26,580 --> 01:33:27,450
Fericit.

1340
01:33:27,450 --> 01:33:28,970
domnule Murat!

1341
01:33:32,790 --> 01:33:37,300
Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent la cuvintele mele.

1342
01:33:37,300 --> 01:33:38,920
Ce vrei sa spui?

1343
01:33:39,090 --> 01:33:40,690
Cred că ai înțeles ideea.

1344
01:33:41,090 --> 01:33:43,570
Încerci să mă amenințe?

1345
01:33:43,570 --> 01:33:48,740
Nu, nu, nu, în niciun caz,
În niciun caz, spun doar ce va fi.

1346
01:33:48,870 --> 01:33:54,589
Mergi ca îngerul păzitor al lui Deniz,
Mă amenințați în public...

1347
01:33:54,613 --> 01:34:00,930
...dar în același timp ești într-o relație,
cu sora fostei tale soții.

1348
01:34:01,140 --> 01:34:03,510
Se poate, domnule Murat?

1349
01:34:05,300 --> 01:34:06,370
Ce vrei sa spui?

1350
01:34:06,370 --> 01:34:07,430
Ce vrei sa spui?

1351
01:34:07,430 --> 01:34:08,390
Știați?

1352
01:34:08,390 --> 01:34:11,170
Vorbesc despre întâlnirile tale secrete,
ai uitat?

1353
01:34:11,250 --> 01:34:14,120
Lucrez cu Yasemin în același spital.

1354
01:34:15,810 --> 01:34:19,140
Totul s-a terminat, nimic din toate astea,
Nu vei spune nimănui.

1355
01:34:19,140 --> 01:34:23,410
Despre asta vorbesc, s-a terminat.

1356
01:34:46,710 --> 01:34:49,300
Nu cred că ar trebui să-ți faci griji.

1357
01:34:49,300 --> 01:34:50,760
Doctorul i-a spus să se odihnească.

1358
01:34:50,760 --> 01:34:53,290
Da, dar e foarte palidă, profesor.

1359
01:34:53,400 --> 01:34:55,610
Poate ar trebui să le arăt altor medici?

1360
01:34:56,360 --> 01:34:59,553
Nu cred că merită
scuze, dar daca vrei, suna...

1361
01:34:59,577 --> 01:35:02,770
... domnului Mehmet Emir, este medic, știe mai bine.

1362
01:35:02,770 --> 01:35:05,110
Profesor, poți vorbi cu el?

1363
01:35:05,110 --> 01:35:09,270
Sunt o persoană foarte simplă,
Poate că se va sătura de mine.

1364
01:35:10,050 --> 01:35:12,230
Te respecta...

1365
01:35:22,390 --> 01:35:25,490
Ți-am spus de o sută de ori să nu vii aici,
ce incerci sa faci?

1366
01:35:25,490 --> 01:35:27,370
Mehmet Emir știe asta.

1367
01:35:27,590 --> 01:35:28,280
Că?

1368
01:35:28,280 --> 01:35:30,090
Despre ce este între noi, Yasemin.

1369
01:35:32,090 --> 01:35:33,050
Ca?

1370
01:35:33,750 --> 01:35:35,970
Am dat de el recent.

1371
01:35:36,340 --> 01:35:39,750
Am vorbit, l-am presat.

1372
01:35:40,010 --> 01:35:41,130
Ce-ai făcut?

1373
01:35:41,590 --> 01:35:42,530
Ce-ai făcut?

1374
01:35:42,530 --> 01:35:45,458
A vorbit cu cineva pe care îl văd, zâmbește, s-a enervat și...

1375
01:35:45,482 --> 01:35:48,410
...stătea în fața mea, spunea că știe totul.

1376
01:35:49,460 --> 01:35:51,050
Ce ai făcut, Murat?

1377
01:35:51,170 --> 01:35:53,240
M-am supărat, zic, ce pot face?

1378
01:35:53,240 --> 01:35:55,410
Controlează-ți furia, Murat!

1379
01:35:55,700 --> 01:35:57,890
Controlează-ți furia odată, Murat!

1380
01:35:57,890 --> 01:35:58,870
Cu cine vorbesc?

1381
01:35:58,870 --> 01:36:01,090
Dacă ai fi avut controlul, asta nu s-ar fi întâmplat!

1382
01:36:01,090 --> 01:36:04,760
Apăsați în jos și tu, Yasemin, apasă
Și tu, mă învinovățești și pe mine.

1383
01:36:04,950 --> 01:36:09,060
Toată lumea are dreptate,
Numai că eu greșesc în viața asta.

1384
01:36:09,060 --> 01:36:11,370
Ce anume ți-a spus, Murat?

1385
01:36:15,490 --> 01:36:17,400
M-a amenințat.

1386
01:36:21,010 --> 01:36:22,500
Ce vom face?

1387
01:36:24,180 --> 01:36:25,930
Ce vom face?

1388
01:37:09,250 --> 01:37:10,600
doamna Görkem?

1389
01:37:11,170 --> 01:37:12,500
Domnule Mehmet Emir?

1390
01:37:13,370 --> 01:37:14,660
Probleme?

1391
01:37:15,650 --> 01:37:18,410
Ați auzit că procurorul a renunțat la dosar?

1392
01:37:18,410 --> 01:37:19,290
Că?

1393
01:37:21,010 --> 01:37:23,220
Nu, nu mi-a spus nimeni.

1394
01:37:25,350 --> 01:37:27,060
S-a terminat?

1395
01:37:28,230 --> 01:37:29,620
Așa pare.

1396
01:37:34,450 --> 01:37:39,450
Dacă ai suna,
Nu ar fi trebuit să vii aici, mulțumesc.

1397
01:37:39,450 --> 01:37:41,670
Nu am venit aici să raportez asta.

1398
01:37:41,670 --> 01:37:43,190
Și pentru ce?

1399
01:37:44,120 --> 01:37:46,050
Pentru a vă transmite acest lucru.

1400
01:37:46,230 --> 01:37:47,400
Pun pariu pe tine.

1401
01:37:56,170 --> 01:37:57,960
Sensul cuvântului „consimțământ”.

1402
01:37:59,450 --> 01:38:00,630
Ce este? Glumă?

1403
01:38:00,630 --> 01:38:03,298
Nu vreau să te întorci
sa experimentezi asa ceva, da...

1404
01:38:03,322 --> 01:38:05,990
...ai citit-o, vei înțelege ce este,
multe lucruri utile.

1405
01:38:09,250 --> 01:38:14,580
Nu cred că pot învăța multe,
Dar de dragul tău, o voi citi.

1406
01:38:16,360 --> 01:38:22,290
Doamnă Görkem, totul s-a terminat
numele a fost șters, începând cu...

1407
01:38:22,314 --> 01:38:29,030
...acum toată lumea știe cine sunt
nevinovat și că pur și simplu m-au calomniat.

1408
01:38:31,400 --> 01:38:32,740
Bună ziua.

1409
01:38:33,090 --> 01:38:41,330
Doamnă Görkem, de fapt, e în regulă.

1410
01:38:42,210 --> 01:38:43,140
Auzit.

1411
01:38:55,220 --> 01:39:00,390
Daca esti de acord,
Putem să bem ceva împreună?

1412
01:39:02,490 --> 01:39:03,730
Împreună.

1413
01:39:04,550 --> 01:39:06,050
Tu și cu mine.

1414
01:39:07,670 --> 01:39:08,980
Ca?

1415
01:39:10,470 --> 01:39:12,740
Există o cafenea drăguță.

1416
01:39:13,510 --> 01:39:15,730
Sunt la serviciu acum.

1417
01:39:18,050 --> 01:39:19,330
După tură?

1418
01:39:19,330 --> 01:39:24,608
Schimbarea nu s-a terminat încă,
Sunt la serviciu, dar dacă totul ar fi...

1419
01:39:24,632 --> 01:39:29,910
... altfel, atunci ca femeie
Aș spune că nu beau cafea cu violatorii.

1420
01:39:30,810 --> 01:39:32,180
Înţelege.

1421
01:39:33,700 --> 01:39:35,080
Bună ziua.

1422
01:40:05,410 --> 01:40:07,700
Pregătește-te, hai să mergem la bunica, hai să mergem.

1423
01:40:08,820 --> 01:40:10,920
Nu vreau să pleci.

1424
01:40:13,300 --> 01:40:14,850
Bine.

1425
01:40:15,090 --> 01:40:20,870
Am o veste bună pentru tine
, acuzațiile au fost renunțate, procurorul a clasat dosarul.

1426
01:40:22,760 --> 01:40:23,990
Bine.

1427
01:40:24,710 --> 01:40:27,490
Fiule, nu ești fericit? Asta e tot.

1428
01:40:29,210 --> 01:40:31,650
Crezi că s-a terminat, tată?

1429
01:40:32,130 --> 01:40:32,920
Da.

1430
01:40:33,210 --> 01:40:35,430
Mai există ceea ce a scris această femeie.

1431
01:40:35,430 --> 01:40:38,450
Oamenii continuă să posteze comentarii.

1432
01:40:38,450 --> 01:40:40,690
Să vedem ce ai scris ultima dată.

1433
01:40:40,690 --> 01:40:42,020
Așteptaţi un minut!

1434
01:40:42,790 --> 01:40:44,820
Nu înțeleg de ce ești supărat.

1435
01:40:44,820 --> 01:40:49,670
Problema este ceea ce toată lumea spune despre mine,
sau tu și Zeynep ați greșit ceva?

1436
01:40:49,670 --> 01:40:51,827
Problema este că profesorul Deniz are...

1437
01:40:51,851 --> 01:40:54,730
... obsedat de tine
și mi-a făcut viața un iad.

1438
01:40:55,210 --> 01:40:59,320
Ea încearcă să ne împiedice de la Zeynep,
și eu, încercând să ne distrugem fericirea.

1439
01:40:59,480 --> 01:41:00,950
Aici este problema.

1440
01:41:02,790 --> 01:41:07,700
Doruk, poate profesorul lui Deniz crede,
atât în tine cât și în Zeynep?

1441
01:41:08,250 --> 01:41:12,130
Doamne, o să-mi pierd mințile, tată,
cum poți fi atât de orb?

1442
01:41:12,850 --> 01:41:18,010
Femeia v-a calomniat, toți
Arată ca un pervers la ea.

1443
01:41:18,010 --> 01:41:20,070
De ce o protejezi în continuare?

1444
01:41:20,070 --> 01:41:22,070
Nu o apăr, Doruk.

1445
01:41:22,070 --> 01:41:24,760
Ești foarte politicos.

1446
01:41:24,760 --> 01:41:27,940
Nu va dispărea niciodată, nu înțelegi?

1447
01:41:28,150 --> 01:41:32,550
Când oamenii îți bate numele, îl vei părăsi.

1448
01:41:32,550 --> 01:41:34,150
Totul este suficient.

1449
01:41:34,980 --> 01:41:39,930
Doruk, am fost achitat, asta e important.

1450
01:41:40,130 --> 01:41:42,920
Nu ce scrie aici.

1451
01:41:43,880 --> 01:41:45,750
Totul este o chestiune de timp.

1452
01:41:48,040 --> 01:41:50,490
Toată lumea va descoperi în curând adevărul.

1453
01:41:50,490 --> 01:41:53,080
Tată, nimănui nu-i pasă de adevăr.

1454
01:41:53,080 --> 01:41:58,410
Toată lumea o va vedea și apoi,
Nimănui nu îi va păsa de ce s-a întâmplat.

1455
01:41:58,410 --> 01:42:03,320
În ochii tuturor, vei rămâne
persoana care a violat-o, totul este destul de simplu.

1456
01:42:11,110 --> 01:42:12,610
Se pare că ai dreptate.

1457
01:42:30,660 --> 01:42:33,460
Bine, putem refuza asta?

1458
01:42:33,460 --> 01:42:34,680
Să încercăm.

1459
01:42:35,830 --> 01:42:39,380
Nu se potrivește, poate așa, profesor?

1460
01:42:39,380 --> 01:42:40,660
mai, mai.

1461
01:42:40,690 --> 01:42:42,370
Ce ai făcut, Kemal?

1462
01:42:42,370 --> 01:42:46,600
Profesore, încă nu m-am gândit la asta,
Am încercat să scriu despre cantină, dar.

1463
01:42:47,290 --> 01:42:51,560
Este clar ce,
Poți să scrii, dar nu.

1464
01:43:02,250 --> 01:43:03,780
Ascultați, doamnă Görkem?

1465
01:43:05,480 --> 01:43:07,130
Da, sunt la școală.

1466
01:43:09,010 --> 01:43:10,450
Bine, vin.

1467
01:43:10,870 --> 01:43:13,410
Continuă, mă întorc curând.

1468
01:43:14,420 --> 01:43:16,850
E ciudat să te întorci la școală.

1469
01:43:17,220 --> 01:43:19,960
Senzația că pot fi certat,
în orice moment.

1470
01:43:20,660 --> 01:43:23,490
Din câte am înțeles, ai
vesti proaste pentru mine.

1471
01:43:23,490 --> 01:43:27,890
Din pacate,
Doamna Deniz, procurorul a clasat cazul.

1472
01:43:33,000 --> 01:43:34,420
De la Erdal?

1473
01:43:40,970 --> 01:43:43,540
De ce ai venit?
M-ar fi putut informa prin telefon.

1474
01:43:43,540 --> 01:43:47,670
Pentru că îmi pare rău,
Mă deranjează că totul s-a întâmplat așa.

1475
01:43:47,750 --> 01:43:53,210
Uite, poate că toți am început prost, dar te cred.

1476
01:43:53,410 --> 01:43:55,300
Am vrut să te avertizez.

1477
01:43:56,070 --> 01:43:57,590
Despre?

1478
01:44:03,450 --> 01:44:06,450
Doamnă Deniz, stai departe de el.

1479
01:44:07,560 --> 01:44:10,580
Sigur, dar de ce îmi spui asta?

1480
01:44:10,580 --> 01:44:12,550
Pentru că cred că este foarte periculos.

1481
01:44:12,550 --> 01:44:17,622
Nu spun asta, am ceva
dovezi, nu mă înțelege greșit...

1482
01:44:17,646 --> 01:44:22,630
...dar nu știu, există ceva care
Chiar mă deranjează pentru el.

1483
01:44:22,690 --> 01:44:25,730
Nu vorbește ca un polițist, vorbește ca o femeie.

1484
01:44:25,730 --> 01:44:27,090
Și fii ofițer de poliție.

1485
01:44:27,090 --> 01:44:29,190
Nu poți să-mi spui asta.

1486
01:44:29,430 --> 01:44:36,820
Nu pot, dar vreau, vreau să te avertizez,
și să-ți spun că nu ești singur.

1487
01:44:36,820 --> 01:44:42,170
Te rog sună-mă dacă ai nevoie de ajutor,
bine?

1488
01:44:43,270 --> 01:44:44,310
Bine.

1489
01:44:47,540 --> 01:44:50,420
Îmi pare rău că te dezamăgesc.

1490
01:44:55,170 --> 01:44:56,590
Tată, plecăm acum?

1491
01:45:00,820 --> 01:45:01,950
tata?

1492
01:45:07,170 --> 01:45:08,500
Allah, Allah!

1493
01:45:14,480 --> 01:45:17,460
ŞI? Ce crezi?

1494
01:45:18,400 --> 01:45:22,160
Cred că ar trebui să o asculți pe doamna Görkem,
si stai departe de el.

1495
01:45:22,960 --> 01:45:29,280
ADEVĂRAT? Ar trebui să abandonăm,
Sincer, de ce nu începem un caz?

1496
01:45:29,280 --> 01:45:33,920
Ai dreptate, Deniz,
dar cauza nu va fi deschisă fără probe.

1497
01:45:33,920 --> 01:45:36,620
Fără instanță supremă?

1498
01:45:36,620 --> 01:45:41,563
Ne poți da în judecată
instanța, așa cum am spus, trebuie să...

1499
01:45:41,587 --> 01:45:46,530
...a face apel la verdict, dar
Pentru asta trebuie să existe dovezi.

1500
01:45:47,580 --> 01:45:49,060
Poate că Murat poate face ceva.

1501
01:45:49,060 --> 01:45:52,180
Cred că Bine are dreptate, ar trebui să-l asculți.

1502
01:45:53,520 --> 01:45:55,580
Ce se va întâmpla? Nu pot face nimic?

1503
01:45:55,580 --> 01:45:56,770
S-a terminat?

1504
01:45:58,960 --> 01:45:59,980
Poate voi merge la spital.

1505
01:45:59,980 --> 01:46:05,150
Deniz, e de ajuns! Suficient!
Oprește-te, pentru dragostea lui Allah!

1506
01:46:05,150 --> 01:46:06,180
Oprește-te, te rog!

1507
01:46:06,180 --> 01:46:07,150
Oprește-te, te rog!

1508
01:46:07,150 --> 01:46:08,720
Pentru dragostea lui Allah, oprește-te!

1509
01:46:08,940 --> 01:46:11,060
Dragă, calmează-te.

1510
01:46:20,640 --> 01:46:24,290
Dacă o informăm pe Deniz,
Ea va începe să investigheze...

1511
01:46:25,070 --> 01:46:26,590
Deci Mehmet Emir.

1512
01:46:26,590 --> 01:46:29,680
Nu o putem lăsa pe Deniz să sufere.

1513
01:46:32,450 --> 01:46:33,860
si eu cred.

1514
01:46:35,170 --> 01:46:37,390
Era destul de obosită.

1515
01:46:38,640 --> 01:46:41,810
Și nu vei găsi nimic.

1516
01:46:43,710 --> 01:46:46,640
Poate vor fi probleme.

1517
01:46:46,640 --> 01:46:47,920
Pot fi.

1518
01:46:48,770 --> 01:46:53,900
Da, și ai spus că nu va rezulta nimic.

1519
01:46:57,390 --> 01:46:58,590
Da.

1520
01:47:01,900 --> 01:47:06,260
Nu îi vom spune lui Deniz,
nici la politie ce ai gasit.

1521
01:47:08,660 --> 01:47:10,320
Aceasta este cea mai corectă decizie.

1522
01:47:16,320 --> 01:47:17,520
ai dreptate.

1523
01:47:19,440 --> 01:47:23,310
Aceasta este cea mai sigură soluție, pentru Deniz.

1524
01:47:25,200 --> 01:47:26,610
De Deniz.

1525
01:47:31,650 --> 01:47:32,960
Am văzut-o.

1526
01:47:34,380 --> 01:47:35,280
OMS?

1527
01:47:35,380 --> 01:47:36,340
Lui Mehmet Emir?

1528
01:47:36,340 --> 01:47:36,770
Ce ați spus?

1529
01:47:36,770 --> 01:47:37,520
Ți-a spus ceva?

1530
01:47:37,520 --> 01:47:38,080
Ce ați spus?

1531
01:47:38,080 --> 01:47:39,950
Nu vă faceți griji! Nu vă faceți griji!

1532
01:47:40,080 --> 01:47:41,620
ai facut ceva?

1533
01:47:43,040 --> 01:47:47,810
A spus că nu este ceea ce cred eu, dar
Cel mai rău lucru este că el crede în asta.

1534
01:47:47,810 --> 01:47:51,170
Crede din toată inima că nu,
nu a făcut nimic rău.

1535
01:47:51,170 --> 01:47:53,550
Nu știu cum să mă descurc cu asta.

1536
01:47:53,760 --> 01:48:01,060
Deniz, știu că cer imposibilul,
Ai dreptate, dar trebuie să pleci.

1537
01:48:01,060 --> 01:48:05,180
Ar trebui să-l lași și să mergi mai departe,
ar trebui sa incerci te rog.

1538
01:48:05,180 --> 01:48:09,113
Ei bine, el a spus și asta
Curtea Supremă, nu există...

1539
01:48:09,137 --> 01:48:13,070
... drepturi, nu există altele
ieșiți, vă rog opriți-vă.

1540
01:48:14,130 --> 01:48:15,620
Nu știu. Pot fi.

1541
01:48:18,450 --> 01:48:20,080
Ai mai spus ceva?

1542
01:48:21,170 --> 01:48:22,260
Nu.

1543
01:48:31,550 --> 01:48:38,300
<i>Am vrut să fiu aici, dar nu credeam că va fi așa.</i>

1544
01:48:43,020 --> 01:48:48,380
<i>De obicei stau în locul tău,
Aud plângerile.</i>

1545
01:48:49,410 --> 01:48:55,348
<i>De obicei sunt oameni care stau
În fața ta, ce crezi că pot face...</i>

1546
01:48:55,372 --> 01:49:01,310
<i>...un miracol, deși în realitate
totul este complet diferit.</i>

1547
01:49:01,740 --> 01:49:06,080
<i>Nu există limită pentru ce oameni,
nu se pot descurca unul cu altul.</i>

1548
01:49:08,880 --> 01:49:12,700
<i>Uneori nici nu ne dăm seama cum,
Îi facem rău celui din față.</i>

1549
01:49:13,870 --> 01:49:19,660
<i>Dar uneori reușim să facem doar acel rău.</i>

1550
01:49:21,470 --> 01:49:27,340
<i>Ești de mult timp,
Trebuie să mă gândesc la muncă.</i>

1551
01:49:28,160 --> 01:49:31,300
<i>Ești nedrept pentru că
Căutam un tirbușon.</i>

1552
01:49:38,660 --> 01:49:42,100
<i>Voi schimba melodia acum și te voi ajuta.</i>

1553
01:49:42,100 --> 01:49:43,470
<i>Bine.</i>

1554
01:50:03,140 --> 01:50:06,190
<i>Cred că am făcut-o.</i>

1555
01:50:06,190 --> 01:50:08,190
<i>Îmi pare rău.</i>

1556
01:50:14,370 --> 01:50:15,870
<i>Mulțumesc.</i>

1557
01:50:16,480 --> 01:50:17,730
<i>Oferim.</i>

1558
01:50:18,430 --> 01:50:19,660
<i>Pentru onoare?</i>

1559
01:50:20,030 --> 01:50:21,440
<i>Pentru onoare...</i>

1560
01:50:25,280 --> 01:50:29,310
<i>O fotografie incredibilă, o voi arăta,
Dar dacă îi spui lui Yasemin, ea mă va ucide.</i>

1561
01:50:29,310 --> 01:50:33,340
<i>Promit să păstrez secretul pentru,
restul zilelor mele, bine?</i>

1562
01:50:33,340 --> 01:50:35,500
<i>Bine, îl aduc acum.</i>

1563
01:50:51,200 --> 01:50:52,430
<i>Am găsit-o.</i>

1564
01:50:54,180 --> 01:50:55,490
<i>Aștept.</i>

1565
01:51:05,260 --> 01:51:07,330
<i>Ești gata?</i>

1566
01:51:10,220 --> 01:51:11,940
<i>Aștept cu nerăbdare.</i>

1567
01:51:16,560 --> 01:51:18,020
<i>Tu ești?</i>

1568
01:51:26,030 --> 01:51:29,490
<i>Aceste cazuri sunt foarte dureroase, Mehmet Emir.</i>

1569
01:51:29,740 --> 01:51:32,930
<i>Aceste cazuri durează mult timp.</i>

1570
01:51:33,070 --> 01:51:37,500
<i>Cu cât procesul este mai lung,
mai rău pentru ambele părți.</i>

1571
01:51:37,780 --> 01:51:39,250
<i>Știi nu?</i>

1572
01:51:45,520 --> 01:51:51,790
<i>Pentru a te ridica,
A trebuit să trec prin multe, Aykut.</i>

1573
01:51:52,320 --> 01:51:53,760
<i>Știi, nu-i așa?</i>

1574
01:51:55,330 --> 01:51:59,600
<i>Dar totul a fost distrus de cineva,
tip de calomnie.</i>

1575
01:52:01,260 --> 01:52:05,500
<i>Ai dreptate, dar acuzarea nu a urmărit un caz.</i>

1576
01:52:05,780 --> 01:52:07,620
<i>Caz închis.</i>

1577
01:52:08,270 --> 01:52:10,340
<i>Ai avut dreptate.</i>

1578
01:52:11,900 --> 01:52:13,840
<i>Drepția este de partea ta.</i>

1579
01:52:14,430 --> 01:52:19,170
<i>Pentru că sunt nevinovat, dreptatea este de partea mea.</i>

1580
01:52:24,050 --> 01:52:25,950
<i>Bine, ce zici de oameni?</i>

1581
01:52:27,140 --> 01:52:29,710
<i>Gândurile tale?</i>

1582
01:52:47,970 --> 01:52:50,430
<i>Prietenul nu este prea vorbăreț, nu-i așa?</i>

1583
01:52:50,430 --> 01:52:53,860
<i>Da, nu este vorbăreț, dar Mavish este un bun ascultător.</i>

1584
01:52:53,860 --> 01:52:55,520
<i>Truz muzician?</i>

1585
01:52:58,560 --> 01:53:00,940
<i>Poate că este timpul să plece?</i>

1586
01:53:00,940 --> 01:53:04,808
<i>Nu, nu, în niciun caz, a făcut-o
30 de ani, ce femeie...</i>

1587
01:53:04,832 --> 01:53:08,700
<i>...nu are acea jucărie acasă,
și într-un asemenea loc de cinste?</i>

1588
01:53:08,700 --> 01:53:09,760
<i>Nu-i așa?</i>

1589
01:53:09,760 --> 01:53:10,510
<i>Desigur.</i>

1590
01:53:10,510 --> 01:53:11,710
<i>Desigur.</i>

1591
01:53:13,310 --> 01:53:14,780
<i>Mavish...</i>

1592
01:53:23,170 --> 01:53:29,280
<i>Vreau să știe toată lumea că minte.</i>

1593
01:53:31,340 --> 01:53:36,620
<i>Ea va răspunde, pentru ceea ce a făcut, nu-i așa?</i>